“款細偎紅翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《探春令（尋春）》是宋代詩人趙長卿創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的到來和人們對春天的期待與追求。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天剛剛來臨，暖意逐漸融化寒冷，首先映入眼簾的是窗簾。輕輕地繞過，穿過柳林和花徑。小心翼翼地探尋，試圖看一眼春天是否已經到來。往年的這個時候，曾經把春天拋在一旁。與春光一同陪伴的是淚水。如今等待這個春天，每一天都在花前陶醉。溫柔地依偎在鮮花和翠綠之中。

這首詩詞表達了對春天的渴望和對過去的反思。詩人通過描繪春天的到來，表達了人們對新生、希望和美好的追求。春天的到來給人們帶來了歡愉和愉悅，使人們沉醉其中。然而，詩中也透露出一絲傷感和對過去的悔恨，表達了詩人對逝去時光的思念和對錯過機會的懊悔。

趙長卿以簡潔而質樸的語言，刻畫出了春天的景象和人們對春天的向往。通過對春天的描繪和對個人情感的表達，他使詩詞充滿了生動的意象和情感共鳴。讀者能夠感受到春天的美麗和希望，同時也能夠在詩人的情感中找到共鳴和思考。這首詩詞展示了趙長卿細膩的筆觸和對生活的感悟，給人以啟迪和感動。

總之，《探春令（尋春）》以簡練的語言和深刻的情感，描繪了春天的到來和人們對春天的期待。詩詞中蘊含著對美好生活的追求和對逝去時光的思念，使讀者在欣賞詩詞的同時也得到了情感上的滿足和啟發。

tàn chūn lìng xún chūn
探春令（尋春）

xīn yuán cái guò, jiàn róng hé qì, xiān dào lián wéi.
新元才過，漸融和氣，先到簾幃。
mán xián rào liǔ jìng huā qī lǐ.
謾閑繞、柳徑花蹊里。
tàn kàn shì chūn lái wèi.
探看試、春來未。
nián shí céng bǎ chūn pāo qì.
年時曾把春拋棄。
yǔ chūn guāng péi lèi.
與春光陪淚。
dài jīn chūn rì rì huā qián shěn zuì.
待今春、日日花前沈醉。
kuǎn xì wēi hóng cuì.
款細偎紅翠。