“滿眼興亡知幾許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案（殘春）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅黃又見纖纖雨。
春天里的梅花已經凋零，又看到了細細的春雨。

客里情懷兩眉聚。
在客居的地方，思念之情匯聚成了兩道眉梢。

何處煙村啼杜宇。
煙雨籠罩下的鄉村，傳來了啼鳥的聲音。

勸人歸去，早思家轉，聽得聲聲苦。
勸告人們回家，早早想念家鄉，聽到了滿耳的辛酸苦楚。

利名縈絆何時住。
名利的糾纏何時才能停止。

惱亂愁腸成萬縷。
煩惱和憂愁纏繞成千萬股細絲。

滿眼興亡知幾許。
眼中充滿了興衰的景象，不知道經歷了多少次變遷。

不如尋個，老松石畔，作個柴門戶。
不如在老松和石頭旁邊找一個地方，建造一個簡樸的家門。

這首詩詞描繪了一個離鄉客居的人的思鄉之情和內心的痛苦。梅花凋零、春雨細細，象征著殘春的凄涼和離別之情。詩中提到的啼鳥和煙雨籠罩的鄉村，更加強烈地勾起了詩人對家鄉的思念之情。詩中的勸人歸去和早思家轉，表達了詩人希望回到家鄉、追憶家鄉的愿望。然而，現實中的名利紛擾，使得歸鄉之路變得困難，滿腔的煩惱和憂愁糾纏著詩人的內心。最后，詩人提到了尋找一個簡樸的家門，表達了對安寧和寧靜生活的向往。

這首詩詞以簡練的語言表達了詩人心中的離愁和思鄉之情，通過描繪自然景物和內心痛苦的對比，使詩詞更具感染力。詩中的意象清新，語言凄美，讓人們能夠深切感受到離鄉背井的苦楚。整首詩詞通過抒發個人情感，展示了宋代士人的思鄉之情和對純樸生活的向往，具有較高的藝術價值。

qīng yù àn cán chūn
青玉案（殘春）

méi huáng yòu jiàn xiān xiān yǔ.
梅黃又見纖纖雨。
kè lǐ qíng huái liǎng méi jù.
客里情懷兩眉聚。
hé chǔ yān cūn tí dù yǔ.
何處煙村啼杜宇。
quàn rén guī qù, zǎo sī jiā zhuǎn, tīng dé shēng shēng kǔ.
勸人歸去，早思家轉，聽得聲聲苦。
lì míng yíng bàn hé shí zhù.
利名縈絆何時住。
nǎo luàn chóu cháng chéng wàn lǚ.
惱亂愁腸成萬縷。
mǎn yǎn xīng wáng zhī jǐ xǔ.
滿眼興亡知幾許。
bù rú xún gè, lǎo sōng shí pàn, zuò gè zhài mén hù.
不如尋個，老松石畔，作個柴門戶。