“擺脫風塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（落梅）》是一首宋代的詩詞，作者是趙長卿。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉龍聲杳，正瑤臺曲舞，香山初徹。
玉龍指的是宮廷中的樂器，聲音遙遠而悠揚。在瑤臺上，音樂和舞蹈正盛行，整個香山都充滿了歡聲笑語的氣氛。

褪粉掐酥千萬顆，滿地平鋪銀雪。
這里描述了落梅花瓣，宛如掉落的粉末和酥皮，成千上萬片花瓣鋪滿了大地，仿佛一片銀色的雪景。

草褥香茵，苔錢買住，留待黃昏月。
在茂密的草地上鋪著芳香的草褥，苔蘚如錢幣般密布其中，等待黃昏時分的月光。

有人妝罷，對花凝佇愁絕。
有人妝飾已畢，對著花朵停下來，凝視著，表現出無限的憂愁和思緒。

休更恨落羞開，東君情分，自古多離別。
不要再怨恨落花羞澀地綻放，這是因為東君（指春天）的情分，自古以來分離是常態。

好把芳心收拾取，與個和羹人說。
要將心中的芳香整理好，與相應的知音分享。

擺脫風塵，消停酸苦，終有成時節。
擺脫塵世的紛擾，過上寧靜的生活，最終會有回報的時候。

浮花浪蕊，到頭不是生活。
虛華的花朵和浪漫的花蕊，并不能代表真正的生活。

這首詩詞《念奴嬌（落梅）》通過描寫落梅花的景象和表達對離別的思念之情，表達了對世俗繁華的厭倦和追求內心寧靜的愿望。詩人通過花朵的凋落，表達了人生的離合悲歡和人世間的無常。最后，詩人呼吁讀者要拋棄浮華的欲望，追尋真正的內心安寧，等待美好的時機的到來。整首詩意深遠，給人以深思。

niàn nú jiāo luò méi
念奴嬌（落梅）

yù lóng shēng yǎo, zhèng yáo tái qū wǔ, xiāng shān chū chè.
玉龍聲杳，正瑤臺曲舞，香山初徹。
tuì fěn qiā sū qiān wàn kē, mǎn dì píng pù yín xuě.
褪粉掐酥千萬顆，滿地平鋪銀雪。
cǎo rù xiāng yīn, tái qián mǎi zhù, liú dài huáng hūn yuè.
草褥香茵，苔錢買住，留待黃昏月。
yǒu rén zhuāng bà, duì huā níng zhù chóu jué.
有人妝罷，對花凝佇愁絕。
xiū gèng hèn luò xiū kāi, dōng jūn qíng fèn, zì gǔ duō lí bié.
休更恨落羞開，東君情分，自古多離別。
hǎo bǎ fāng xīn shōu shí qǔ, yǔ gè hé gēng rén shuō.
好把芳心收拾取，與個和羹人說。
bǎi tuō fēng chén, xiāo tíng suān kǔ, zhōng yǒu chéng shí jié.
擺脫風塵，消停酸苦，終有成時節。
fú huā làng ruǐ, dào tóu bú shì shēng huó.
浮花浪蕊，到頭不是生活。