“無計留伊住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子（夏日送吳主簿）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
執手送行人，水滿荷花浦。
舊恨新愁不忍論，淚壓瀟瀟雨。
行計已匆匆，無計留伊住。
一點相思萬里心，誰怕關山阻。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個夏日送行的情景。詩人與離別的人緊緊握手，站在水滿荷花的港口。詩人感到舊時的恩怨已經難以啟齒，新的憂愁卻又涌上心頭，悲傷之情如淚水壓抑不住地與細雨交融。離別的時間已經迫在眉睫，無法找到任何方法讓對方停留。只有一絲相思千里心的思念，誰又會害怕關山的阻隔呢？

整首詩詞以離別為主題，表達了詩人對離別的思念和無奈之情。詩人深情而略帶憂傷地描繪了送別的場景，表達了對離別的不舍和對情感的深沉思考。通過荷花浦、雨水和關山等意象的運用，詩人將自己內心的情感與外在的自然環境相結合，增強了詩詞的意境和感染力。

這首詩詞采用了五言古詩的形式，語言簡練而含蓄，意境深遠。趙長卿以獨特的詩意和技巧，通過描繪離別的情景，傳達了人們常常面臨的離別之痛和思念之情。整首詩詞以簡潔的語句表達了復雜的情感，給讀者留下了深刻的印象，展示了宋代詩人的才華和對人情世故的洞察力。

bǔ suàn zǐ xià rì sòng wú zhǔ bù
卜算子（夏日送吳主簿）

zhí shǒu sòng xíng rén, shuǐ mǎn hé huā pǔ.
執手送行人，水滿荷花浦。
jiù hèn xīn chóu bù rěn lùn, lèi yā xiāo xiāo yǔ.
舊恨新愁不忍論，淚壓瀟瀟雨。
xíng jì yǐ cōng cōng, wú jì liú yī zhù.
行計已匆匆，無計留伊住。
yì diǎn xiāng sī wàn lǐ xīn, shuí pà guān shān zǔ.
一點相思萬里心，誰怕關山阻。