“空負嬋娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫堂春（輦下游西湖有感）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖光乘雨碧連天。
繞堤映、草色芊芊。
舞風楊柳欲撕綿。
依依起翠煙還是春風客路，
對花時、空負嬋娟。
暮寒樓閣碧云間。
羅袖成斑。

中文譯文：
湖水的光芒在雨中閃耀，湖水如同碧玉延伸到天際。
繞著堤岸倒映，顯得青草色彩嬌嫩。
楊柳在風中舞動，宛如要撕碎綿云。
在這春風拂面的客路上，依然有著難舍的翠綠煙霧，
對花的時光，只是空憾嬋娟的美好。
暮色漸寒，樓閣間透出碧藍的云彩。
羅袖染上了斑點。

詩意和賞析：
這首詩描繪了西湖邊的春景，通過對自然景色的描寫，表達了詩人對美好時光的感慨和對逝去時光的惋惜之情。

詩的開頭以湖光乘雨碧連天的景象作為引子，展現了湖水在雨中的美麗和寬廣。接著描繪了繞著堤岸倒映的草色芊芊，形容了春天青草嫩綠的景象。詩中的楊柳舞動，形容了風吹動柳樹的場景，以及風中綿云的輕盈。

詩的下半部分轉而表達了詩人的情感。詩人以春風客路為背景，抒發了對曾經美好時光的思念之情。詩中的“依依起翠煙還是春風客路”表達了對曾經美好時光的懷念，同時也反映了對時光流轉的無奈和對美好時光的珍惜。

最后兩句“暮寒樓閣碧云間，羅袖成斑”揭示了詩人內心的憂傷。暮寒樓閣和碧云的描繪傳遞出一種凄涼和寂寥的氛圍，而羅袖成斑則暗示了詩人的衰老和歲月的痕跡。

整首詩通過對自然景色的描繪，抒發了詩人對美好時光的懷念和對光陰流轉的感慨，以及對衰老和時光流逝的憂傷之情。趙長卿以細膩的詞語和精妙的意象，將自己的感情內心世界融入到了詩詞之中，使詩詞充滿了詩人的情感和意蘊。

huà táng chūn niǎn xià yóu xī hú yǒu gǎn
畫堂春（輦下游西湖有感）

hú guāng chéng yǔ bì lián tiān.
湖光乘雨碧連天。
rào dī yìng cǎo sè qiān qiān.
繞堤映、草色芊芊。
wǔ fēng yáng liǔ yù sī mián.
舞風楊柳欲撕綿。
yī yī qǐ cuì yān
依依起翠煙
hái shì chūn fēng kè lù, duì huā shí kōng fù chán juān.
還是春風客路，對花時、空負嬋娟。
mù hán lóu gé bì yún jiān.
暮寒樓閣碧云間。
luó xiù chéng bān.
羅袖成斑。