“且樂陶陶趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“且樂陶陶趣”全詩
來去雖然總是閑,有多少傷心處。
紅碧好池塘,朱綠深庭戶。
隨分山歌社舞中,且樂陶陶趣。
分類: 卜算子
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室,居南豐。生平事跡不詳,曾赴漕試,約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔,厭惡王族豪奢的生活,后辭帝京,縱游山水,居于江南,遁世隱居,過著清貧的生活。他同情百姓,友善鄉鄰,常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云:“長卿恬于仕進,觴詠自娛,隨意成吟,多得淡遠蕭疏之致。”
《卜算子(四明別周德遠)》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《卜算子(四明別周德遠)》是宋代詩人趙長卿的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
閑路踏花來,閑逐清和去。
來去雖然總是閑,有多少傷心處。
紅碧好池塘,朱綠深庭戶。
隨分山歌社舞中,且樂陶陶趣。
譯文:
漫步在花徑上,隨意地享受寧靜與和諧。
無論是來或去,總是悠閑自在,但也伴隨著許多傷感之處。
美麗的池塘紅艷碧綠,庭院的門戶朱紅翠綠。
隨著山歌和舞蹈,歡樂自然而然地陶醉其中。
詩意:
這首詩表達了詩人對閑適自然生活的向往和追求。詩人在閑逛的路上,感受到清靜和諧的氛圍,無拘無束地來去,然而在這自由的同時,也有傷感的地方。詩中描繪了美麗的池塘和庭院,以及隨著山歌和舞蹈而歡樂的場景,表達了詩人對快樂和寧靜生活的喜愛。
賞析:
《卜算子(四明別周德遠)》這首詩詞以簡潔明快的語言,描繪了一幅寧靜和諧的景象。詩人通過描述閑逛的路上所感受到的自在和無憂無慮的心境,表達了對平淡生活的向往。詩中運用了對比的手法,將美麗的池塘和庭院與傷感的情緒相融合,使詩詞更具層次感和感染力。
詩中通過描繪山歌和社舞的場景,突出了詩人追求樂趣和陶醉的態度。這種積極向上的情感體現了詩人對生活的熱愛和對物質世界的超越追求。
整首詩以清新、自然的筆觸,表現了詩人豁達、樂觀的心態,展現了對平凡生活的熱愛和追求。它呈現了一種寧靜、愉悅的氛圍,使讀者在閱讀時也能感受到一絲寧靜和快樂的心情。
“且樂陶陶趣”全詩拼音讀音對照參考
bǔ suàn zǐ sì míng bié zhōu dé yuǎn
卜算子(四明別周德遠)
xián lù tà huā lái, xián zhú qīng hé qù.
閑路踏花來,閑逐清和去。
lái qù suī rán zǒng shì xián, yǒu duō shǎo shāng xīn chù.
來去雖然總是閑,有多少傷心處。
hóng bì hǎo chí táng, zhū lǜ shēn tíng hù.
紅碧好池塘,朱綠深庭戶。
suí fēn shān gē shè wǔ zhōng, qiě lè táo táo qù.
隨分山歌社舞中,且樂陶陶趣。
“且樂陶陶趣”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。