“揮毫記首年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬末送魏起居赴京》是唐代詩人孫逖創作的一首詩詞。這首詩詞講述了將領起魏離開大名的情景，官員更替的變動，以及對即將到來的春天和新一年的期待。

詩詞的中文譯文如下：
大名將起魏，良史更逢遷。
驛騎朝丹闕，關亭望紫煙。
西京春色近，東觀物華偏。
早赴王正月，揮毫記首年。

詩意：
詩詞以描繪將領起魏離開大名的情景為開頭，表達了離別之時的不舍和對將領的敬意。接著描述了官員更迭的變動，將目光轉向了朝廷，即出使京都的高官。通過描繪驛騎馳騁至丹闕，以及眺望關亭上的紫煙，表現了離別之際的忙碌和繁華的都市景象。接著，詩人描述了西京城春景的臨近和東觀物華的繁盛，描繪了新年即將來臨的氛圍。最后，詩人提到了趕在正月前赴京的必要性，并表示將用毛筆記錄下新一年的開頭。

賞析：
這首詩詞整體氣勢雄渾豪放，用對比手法展現了人事更迭和春日的降臨。詩人以大名將起魏為導線，旁敲側擊地描繪了官場上的洗牌和政治的變動。通過描繪驛騎朝丹闕的場景，展示了離別時的忙碌和紛紛擾擾，強調了時光流逝，人事無常的道理。然后，詩人突出了春日將至的氣息，用東觀物華和西京春色近一詞，形象地描繪了繁華景象。最后，詩人提及自己將用毛筆記錄下新一年的開頭，表達了對未來的期待和記錄現實的意愿。

整體上，這首詩詞通過描繪離別景象、官場洗牌和春日的臨近，抒發了詩人對時光流逝的感慨以及對未來的期許。用簡單而樸實的語言揭示了人生的變遷和政治的變動，寄望于新一年的到來，給人以瞻前顧后、回眸過去的感觸。

dōng mò sòng wèi qǐ jū fù jīng
冬末送魏起居赴京

dà míng jiàng qǐ wèi, liáng shǐ gèng féng qiān.
大名將起魏，良史更逢遷。
yì qí cháo dān quē, guān tíng wàng zǐ yān.
驛騎朝丹闕，關亭望紫煙。
xī jīng chūn sè jìn, dōng guān wù huá piān.
西京春色近，東觀物華偏。
zǎo fù wáng zhēng yuè, huī háo jì shǒu nián.
早赴王正月，揮毫記首年。