“羅衾淚滴相思血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄（初夜感懷）》是宋代詩人趙長卿創作的一首詩詞，表達了對離別和傷感的情感。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傷離恨別。愁腸又似丁香結。
不應斗頓音書絕。煙水連天，何處認紅葉。
殘更數盡銀缸滅。邊城畫角聲嗚咽。
羅衾淚滴相思血。花影移來，搖碎半窗月。

詩意：
這首詩詞表達了作者在初夜感懷時對離別和傷感的深情思緒。詩中的意象描繪了作者內心的痛苦和失落，以及對過去的回憶和對未來的迷茫之情。

賞析：
這首詩詞通過獨特的意象和婉約的語言，展現了作者內心的苦悶和無盡的憂傷。以下是對詩詞的逐句賞析：

"傷離恨別。愁腸又似丁香結。"
詩的開頭就直接表達了作者內心對離別和別離的痛苦之情。愁腸似丁香結的比喻形象地描繪了作者內心的憂傷糾結。

"不應斗頓音書絕。煙水連天，何處認紅葉。"
這幾句詩表達了作者對音信斷絕的不舍和對遠方親人的思念之情。煙水連天、紅葉何處的描寫增加了一種迷茫和無助的氛圍。

"殘更數盡銀缸滅。邊城畫角聲嗚咽。"
這里的描寫將殘更時分的靜謐和邊城畫角的凄涼聲音融合在一起，強化了詩中的傷感情緒。

"羅衾淚滴相思血。花影移來，搖碎半窗月。"
這兩句將作者內心的相思之情與夜晚的景象巧妙地結合在一起。羅衾淚滴相思血的描寫表達了作者內心深處的痛苦和無奈。花影移來，搖碎半窗月的描繪則增加了一種詩意的意境。

整首詩詞以凄婉的語言和深沉的情感打動人心，展示了作者對離別和傷感的深刻思考和表達。通過對自然景物的描繪，以及對內心感受的抒發，趙長卿成功創造了一幅富有詩意和情感共鳴的畫面。

zuì luò tuò chū yè gǎn huái
醉落魄（初夜感懷）

shāng lí hèn bié.
傷離恨別。
chóu cháng yòu shì dīng xiāng jié.
愁腸又似丁香結。
bù yīng dòu dùn yīn shū jué.
不應斗頓音書絕。
yān shuǐ lián tiān, hé chǔ rèn hóng yè.
煙水連天，何處認紅葉。
cán gèng shù jǐn yín gāng miè.
殘更數盡銀缸滅。
biān chéng huà jiǎo shēng wū yè.
邊城畫角聲嗚咽。
luó qīn lèi dī xiāng sī xuè.
羅衾淚滴相思血。
huā yǐng yí lái, yáo suì bàn chuāng yuè.
花影移來，搖碎半窗月。