“疏韻入芭蕉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“疏韻入芭蕉”全詩
碧紗窗外雨，長涼飆。
朝來綠漲水平橋。
添清景，疏韻入芭蕉。
坐久篆煙銷。
多情人去后，信音遙。
即今消瘦沈郎腰。
悲秋切，虛度可人宵。
分類： 小重山
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《小重山（秋雨）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《小重山（秋雨）》是趙長卿創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一夜西風響翠條。
碧紗窗外雨，長涼飆。
朝來綠漲水平橋。
添清景，疏韻入芭蕉。
坐久篆煙銷。
多情人去后，信音遙。
即今消瘦沈郎腰。
悲秋切，虛度可人宵。
詩意：
這首詩描繪了秋天的景色和作者內心的情感。西風吹過，樹葉發出響聲。藍色紗窗外面下著雨，冷風吹拂。早晨時分，綠水漲滿了平橋。景色更加清新，輕快的音韻穿透芭蕉葉間。作者久坐，煙霧逐漸散去。心愛的人已經離去，只有遙遠的信音傳來。如今，沈郎消瘦憔悴。深感秋天的悲涼，虛度了美好的夜晚。
賞析：
這首詩詞通過描繪秋雨的景色和抒發內心情感，展示了作者對秋天的感受和思念之情。詩中運用了豐富的意象和音韻來表達詩人的情感。
首先，詩人描繪了秋雨的景色，通過西風響動樹葉、碧紗窗外的雨和長涼的寒風，營造了一種凄涼、清新的氛圍。秋雨是秋季的典型景象，詩人通過描繪自然景色，增強了詩詞的意境。
其次，詩人運用了音韻和意象來表達內心情感。綠漲水平橋和疏韻入芭蕉，通過音韻的搭配，使詩詞更加優美動聽。同時，多情人去后，信音遙，表達了作者對愛人的思念之情，增加了詩詞的情感色彩。
最后，詩詞末尾通過描述沈郎消瘦憔悴、悲秋切和虛度可人宵等詞語，表達了作者對現實生活的感嘆和悲涼之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，既通過描繪自然景色表達了季節的變化，又融入了作者的情感體驗，給人以思考和共鳴的空間。
“疏韻入芭蕉”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo chóng shān qiū yǔ
小重山（秋雨）
yī yè xī fēng xiǎng cuì tiáo.
一夜西風響翠條。
bì shā chuāng wài yǔ, zhǎng liáng biāo.
碧紗窗外雨，長涼飆。
zhāo lái lǜ zhǎng shuǐ píng qiáo.
朝來綠漲水平橋。
tiān qīng jǐng, shū yùn rù bā jiāo.
添清景，疏韻入芭蕉。
zuò jiǔ zhuàn yān xiāo.
坐久篆煙銷。
duō qíng rén qù hòu, xìn yīn yáo.
多情人去后，信音遙。
jí jīn xiāo shòu shěn láng yāo.
即今消瘦沈郎腰。
bēi qiū qiè, xū dù kě rén xiāo.
悲秋切，虛度可人宵。
“疏韻入芭蕉”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。