“著意非常”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“著意非常”全詩
月在東廂。
酒與繁華一色黃。
今年杯酒流連處，銀燭交光。
往事難忘。
待把真誠問阿郎。
分類： 采桑子
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《采桑子（巖桂）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《采桑子（巖桂）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
去年在巖桂花香中，我用心地付出。
月亮懸掛在東廂。
酒與繁華交織成一片金黃。
今年，杯中的酒流連不斷，
銀燭相互交輝。
往事難以忘懷。
我期待著向阿郎表達真誠之情。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在巖桂花香中度過的一段時光。去年，他在美麗的桂花香氣中，投入了自己的心思和熱情。詩中提到的“東廂”指的是東廂房，表達了作者在夜晚月光下的情景。詩人將酒與繁華聯系在一起，象征著快樂和繁榮，以及人生中的美好時光。今年，作者繼續享受著美酒，燈燭的光輝相互映襯，回憶往事難以忘懷。最后，作者期待著向阿郎表達自己的真誠情感。
賞析：
這首詩詞以描繪自然景物和表達情感為主題，通過對桂花香、月光、酒和繁華的描繪，展現了作者對美好時光的追求和向往。詩中運用了形象生動的描寫手法，通過花香、月亮和酒色的比喻，將人生的歡愉與美好時光聯系在一起，營造出濃郁的詩意氛圍。作者通過往事的回憶和真誠的表白，表達了對過去美好時光的懷念和對未來美好的期待。
整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對美好時光的追求和向往。通過描繪自然景物和繁華的交織，詩人表達了對人生中美好時光的渴望和珍視。這首詩詞既展現了作者對美的敏感和感悟，又傳遞了對幸福生活的向往和珍惜。
“著意非常”全詩拼音讀音對照參考
cǎi sāng zǐ yán guì
采桑子（巖桂）
qù nián yán guì huā xiāng lǐ, zhe yì fēi cháng.
去年巖桂花香里，著意非常。
yuè zài dōng xiāng.
月在東廂。
jiǔ yǔ fán huá yī sè huáng.
酒與繁華一色黃。
jīn nián bēi jiǔ liú lián chù, yín zhú jiāo guāng.
今年杯酒流連處，銀燭交光。
wǎng shì nán wàng.
往事難忘。
dài bǎ zhēn chéng wèn ā láng.
待把真誠問阿郎。
“著意非常”平仄韻腳
平仄：仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。