“晴山入海沂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
送李給事歸徐州覲省

踏上青龍山，回到故鄉，身披絢麗的彩袍。
共同談論晨省的日子，這就是白天游覽歸來。
春水流經梁國和宋國，晴山融入沂水之中。
不要擔心東方的路途遙遠，四匹馬正奔馳。

詩意：
這首詩是孫逖寫給李給事（官員）的贈別之作。詩人描述了送別李給事離開去徐州覲省的場景。詩人以美麗的意象描繪了彩袍、青龍山等元素，展示了給事歸鄉的喜悅心情。詩人也表達了給事參觀省府的官場日子雖繁忙，但能夠享受到白天的自由游覽。詩中提到的梁、宋是古代中國的兩個國家，沂水則是徐州的一條河流，展示了歸鄉途中所見的美景。最后，詩人用“莫愁東路遠”表達了對李給事東歸之路的祝福，表示不要擔心路途遙遠，四匹馬已經準備好迎接歸鄉之行。

賞析：
這首詩描繪了送別歸鄉行人的場景，以及表達了對歸鄉之行的祝福和祝福。詩人運用了豐富生動的意象和景物描寫，如彩衣、青龍山、春水、晴山等，給讀者帶來美好的視覺感受。詩人的情感和祝福通過簡潔而樸實的語言傳遞給讀者，使人感受到了充滿希望和喜悅的氛圍。整首詩既有著對歸鄉者的祝福和鼓勵，也展示了大自然的美景，給人以舒心愉悅之感。

sòng lǐ jǐ shì guī xú zhōu jìn shěng
送李給事歸徐州覲省

liè wèi dēng qīng suǒ, huán xiāng fù cǎi yī.
列位登青瑣，還鄉復彩衣。
gòng yán chén shěng rì, biàn shì zhòu yóu guī.
共言晨省日，便是晝游歸。
chūn shuǐ jīng liáng sòng, qíng shān rù hǎi yí.
春水經梁宋，晴山入海沂。
mò chóu dōng lù yuǎn, sì mǔ zhèng fēi fēi.
莫愁東路遠，四牡正騑騑.