“一洗黃花酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉花陰（建康重九）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
老去悲秋人轉瘦。
更異鄉重九。
人意自凄涼，只有茱萸，歲歲香依舊。
登高無奈空搔首。
落照歸鴉后。
六代舊江山，滿眼興亡，一洗黃花酒。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對歲月流逝和江山更迭的感慨。詩人感嘆自己年老后的悲傷和秋天的凄涼，人們也隨著年歲的增長而變得消瘦。此時正值重陽節，他在異鄉過重陽，感到更加孤寂。唯獨茱萸花依然芬芳，每年重陽節都散發著獨特的香氣。登高望遠，卻無法擺脫內心的苦悶。夕陽西下，烏鴉歸巢，景色逐漸昏暗。歷經六代的江山興衰，在詩人眼中盡顯，這一切將以黃花酒的形式洗去。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達自己內心感受的方式，抒發了詩人對時光流轉和江山更迭的感慨之情。詩人以自身老去和秋天的凄涼來象征人事漸逝，寄托了對光陰易逝的思考。重陽節作為中國傳統的節日，象征著敬老和懷念逝去的人。詩中的茱萸花象征著傳統和記憶的延續，歲歲香依舊，使人感嘆時光的流轉，但也給人以希望和溫暖。

詩人以登高望遠的意象表達了自己的無奈和苦悶，雖然登高可以俯瞰江山，但對于內心的痛苦卻無法解脫。夕陽西下，烏鴉歸巢，景色的昏暗與詩人內心的憂傷相呼應，形成了一種凄涼的意境。

六代舊江山的描繪，展示了歷史的變遷和國家的興衰，使得詩詞更具時代感。最后一句“一洗黃花酒”，表達了對過去的洗滌和超越，象征著詩人對往事的告別和對新時代的期許。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物和個人感受的描寫，抒發了對時光流逝和江山更迭的思考和感慨，既有對過去的憂傷，又有對未來的期許，具有一定的哲理和情感共鳴。

zuì huā yīn jiàn kāng chóng jiǔ
醉花陰（建康重九）

lǎo qù bēi qiū rén zhuǎn shòu.
老去悲秋人轉瘦。
gèng yì xiāng chóng jiǔ.
更異鄉重九。
rén yì zì qī liáng, zhǐ yǒu zhū yú, suì suì xiāng yī jiù.
人意自凄涼，只有茱萸，歲歲香依舊。
dēng gāo wú nài kōng sāo shǒu.
登高無奈空搔首。
luò zhào guī yā hòu.
落照歸鴉后。
liù dài jiù jiāng shān, mǎn yǎn xīng wáng, yī xǐ huáng huā jiǔ.
六代舊江山，滿眼興亡，一洗黃花酒。