“細看流風回舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（十月念六日大雪，作此呈社人·冬景）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

晚色沈沈，雨聲寂寞，
夜寒初凍云頭。
曉來階砌，一捻冷光浮。
目斷江天靄靄，低迷映、綠竹修修。
多才客，高吟柳絮，還更上層樓。

詩中描繪了寒冷冬天的景象。夜晚的天色黯淡，雨聲無人陪伴，夜寒剛剛凝結在云朵上。清晨來臨時，一絲冷光在階砌上浮現。眼前景色中，江天的視線模糊，低迷中映照著修長的綠竹。多才的客人高吟著，柳絮隨風飄舞，他們還愿意登上更高的樓層。

烹茶，新試水，人間清楚，物外遨游。
勝似他、銷金暖帳情柔。
細看流風回舞，終日價、淺酌輕謳。
醺醺地，美人翻曲，消盡古今愁。

詩中繼續描繪了冬日的景象。烹茶的水是新試的，人在塵世間清楚，卻在精神層面上超脫出去。這種境界比起那些華麗的金帳和柔情更勝一籌。細細觀察，流動的風回旋起舞，整日里，品味著淺酌，輕唱低吟。陶醉其中，美人翻身而舞，將所有的古往今來的愁苦都撫平了。

這首詩詞通過冬天的景象，表達了詩人對于超越塵世煩惱的追求。在冷寂中，他通過品茶、欣賞風景以及與美人共度時光，將自己的心靈釋放出來，達到了一種高度的境界。這首詩詞以簡潔的語言、細膩的描寫，展現了詩人對于心靈自由和情感舒暢的向往，具有濃郁的宋代文人特色。

mǎn tíng fāng shí yuè niàn liù rì dà xuě, zuò cǐ chéng shè rén dōng jǐng
滿庭芳（十月念六日大雪，作此呈社人·冬景）

wǎn sè shěn shěn, yǔ shēng jì mò, yè hán chū dòng yún tóu.
晚色沈沈，雨聲寂寞，夜寒初凍云頭。
xiǎo lái jiē qì, yī niǎn lěng guāng fú.
曉來階砌，一捻冷光浮。
mù duàn jiāng tiān ǎi ǎi, dī mí yìng lǜ zhú xiū xiū.
目斷江天靄靄，低迷映、綠竹修修。
duō cái kè, gāo yín liǔ xù, hái gèng shàng céng lóu.
多才客，高吟柳絮，還更上層樓。
pēng chá, xīn shì shuǐ, rén jiān qīng chǔ, wù wài áo yóu.
烹茶，新試水，人間清楚，物外遨游。
shèng sì tā xiāo jīn nuǎn zhàng qíng róu.
勝似他、銷金暖帳情柔。
xì kàn liú fēng huí wǔ, zhōng rì jià qiǎn zhuó qīng ōu.
細看流風回舞，終日價、淺酌輕謳。
xūn xūn dì, měi rén fān qū, xiāo jǐn gǔ jīn chóu.
醺醺地，美人翻曲，消盡古今愁。