“蘭魂蕙魄應羞死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《攤破丑奴兒（梅詞）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。這首詞描繪了梅花凋零的景象，表達了作者對逝去美好時光的思念和對梅花的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
樹頭紅葉飛都盡，景物凄涼。
秀出群芳。
又見江梅淺淡妝。
也啰，真個是、可人香。
蘭魂蕙魄應羞死，獨占風光。
夢斷高堂。
月送疏枝過女墻。
也啰，真個是、可人香。

詩意和賞析：
這首詞描繪了梅花凋零的情景，以表達作者的感嘆和思念之情。詞的開頭描述了樹上紅葉飄落殆盡，景物變得凄涼，為后文的抒發感情做鋪墊。接著，詞中提到梅花在眾多花卉中獨樹一幟，嬌艷而美麗。江邊的梅花淺淡地裝點著春天的容顏，令人陶醉。作者用"也啰，真個是、可人香"來表達自己對梅花的喜愛和贊美。

在詞的后半部分，作者以蘭花的靈魂和蘭草的精魄為比喻，形容梅花的美麗超越了其他花卉，獨占風光，令人驚艷。然而，美好的時光已經成為夢中破碎的高堂，只能懷念過去的美景。最后，詞中提到月亮送走了疏枝，越過女墻，象征著梅花離去，增加了詞的離愁別緒。

整首詞以梅花凋零為主題，通過對梅花的描寫和贊美，表達了對美好時光的思念和對梅花的情感抒發。同時，通過描繪梅花的離去，詞中也流露出離愁別緒的情感，給人以深深的觸動。趙長卿以獨特的筆觸和細膩的情感描繪，使這首詞充滿了濃郁的詩意和賞析價值。

tān pò chǒu nú ér méi cí
攤破丑奴兒（梅詞）

shù tóu hóng yè fēi dōu jǐn, jǐng wù qī liáng.
樹頭紅葉飛都盡，景物凄涼。
xiù chū qún fāng.
秀出群芳。
yòu jiàn jiāng méi qiǎn dàn zhuāng.
又見江梅淺淡妝。
yě luō, zhēn gè shì kě rén xiāng.
也啰，真個是、可人香。
lán hún huì pò yīng xiū sǐ, dú zhàn fēng guāng.
蘭魂蕙魄應羞死，獨占風光。
mèng duàn gāo táng.
夢斷高堂。
yuè sòng shū zhī guò nǚ qiáng.
月送疏枝過女墻。
yě luō, zhēn gè shì kě rén xiāng.
也啰，真個是、可人香。