“單衾愁夢斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代趙長卿創作的《臨江仙（日暮舟中，月明，寒甚，憶暖春圍爐趙長卿）》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日欲低時江景好，
暮山紫翠重重。
釣筒收盡碧潭空。
一船霜夜月，
兩岸荻花風。
遙憶暖春新夢火，
黃昏下了簾櫳。
水村漁浦艤孤篷。
單衾愁夢斷，
無夢轉愁濃。

詩意：
這首詩描繪了趙長卿在日暮時的舟中景象，他回憶起溫暖的春天，表達了對逝去時光的思念和對孤寂境遇的愁苦之情。

賞析：
這首詩詞以日暮時分為背景，通過描繪江景和山色的變化，表達了作者內心的感受和情緒。詩的開頭寫道“日欲低時江景好”，描繪了夕陽西下時江上的美景。接著，作者描述了“暮山紫翠重重”，暗示著山色的濃郁和蒼茫之感。

接下來，詩人寫到自己在船中釣魚，但“釣筒收盡碧潭空”，表達了他的孤獨和空虛。他的船只在月光下行駛，兩岸的荻花飄動，增添了一種詩意的氛圍。

在第三節中，趙長卿回憶起溫暖的春天，描述了“遙憶暖春新夢火”，暗示了他對過去美好時光的懷念。然而，黃昏降臨時，他又感到思緒沉重，心情愁緒難平。

最后兩句寫到了水村漁浦中的孤舟，形象地展現了作者的孤獨和寂寞。詩的最后兩句“單衾愁夢斷，無夢轉愁濃”表達了作者內心深處的苦悶和憂傷，形成了詩的悲涼意境。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色和內心情感的描繪，表達了詩人對逝去時光和孤寂處境的思念和苦悶之情，展現了一種憂傷的美感。

lín jiāng xiān rì mù zhōu zhōng, yuè míng, hán shén, yì nuǎn chūn wéi lú zhào zhǎng qīng
臨江仙（日暮舟中，月明，寒甚，憶暖春圍爐趙長卿）

rì yù dī shí jiāng jǐng hǎo, mù shān zǐ cuì chóng chóng.
日欲低時江景好，暮山紫翠重重。
diào tǒng shōu jǐn bì tán kōng.
釣筒收盡碧潭空。
yī chuán shuāng yè yuè, liǎng àn dí huā fēng.
一船霜夜月，兩岸荻花風。
yáo yì nuǎn chūn xīn mèng huǒ, huáng hūn xià le lián lóng.
遙憶暖春新夢火，黃昏下了簾櫳。
shuǐ cūn yú pǔ yǐ gū péng.
水村漁浦艤孤篷。
dān qīn chóu mèng duàn, wú mèng zhuǎn chóu nóng.
單衾愁夢斷，無夢轉愁濃。