“漏斷寒濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漏斷寒濃”全詩
月華明映。
清浸梅梢粉。
漏斷寒濃，惹起當年恨。
君休問。
雁飛欲盡。
沒個南來信。
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《點絳唇（夜飲青云樓，聞更漏近，如在腳底，因思向事，追念故作）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《點絳唇》是宋代趙長卿的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夜晚在青云樓暢飲，聽到更漏聲近似于腳底，因此思念起過去的事情。瓦片潮濕，鴛鴦不斷啼叫；夜深霜重，江風刺骨寒冷。明亮的月光照映著一片清幽，浸泡著梅花枝上的粉色。更漏聲斷續，寒氣彌漫，勾起了往昔的怨恨。請不要問我，雁兒飛行欲盡，沒有南方的來信。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個夜晚的場景，表達了詩人對過去的思念和對現實的感嘆。詩人在青云樓飲酒，聽到更漏聲，引發了他對過去事情的思考和回憶。夜晚的氣候寒冷，瓦片潮濕，鴛鴦的鳴叫和江風的寒冷增添了一種凄涼的氛圍。然而，明亮的月光仍然照亮了梅花的枝頭，給整個場景帶來了一點溫暖。詩人借助更漏聲和夜晚的寒冷氣氛，喚起了他對過去的怨恨和遺憾，同時也表達了他對遠方友人的思念。詩人請人不要問他，因為雁兒飛行將盡，沒有來自南方的信件，這也映照了詩人內心的孤獨和思念之情。
整首詩詞運用了典型的宋詞寫景手法，通過描繪夜晚的自然景物，表達了詩人對過去的回憶和對現實的感慨。詩人以寒冷的氣候和凄涼的景象烘托出內心的愁思和孤獨，以及對遠方友人的思念之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以凄美的感受。
“漏斷寒濃”全詩拼音讀音對照參考
diǎn jiàng chún yè yǐn qīng yún lóu, wén gēng lòu jìn, rú zài jiǎo dǐ, yīn sī xiàng shì, zhuī niàn gù zuò
點絳唇（夜飲青云樓，聞更漏近，如在腳底，因思向事，追念故作）
wǎ shī yuān yāng, yè shēn shuāng zhòng jiāng fēng lěng.
瓦濕鴛鴦，夜深霜重江風冷。
yuè huá míng yìng.
月華明映。
qīng jìn méi shāo fěn.
清浸梅梢粉。
lòu duàn hán nóng, rě qǐ dāng nián hèn.
漏斷寒濃，惹起當年恨。
jūn xiū wèn.
君休問。
yàn fēi yù jǐn.
雁飛欲盡。
méi gè nán lái xìn.
沒個南來信。
“漏斷寒濃”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。