“結下無窮恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是一首宋代的詩詞，作者是趙長卿。這首詩描繪了兩情相悅之時的情景和內心的矛盾糾葛。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
當日相逢，枕衾清夜紗窗冷。
翠梅低映，汗濕香腮粉。
美滿風情，結下無窮恨。
憑誰問，此心難盡。
說與他爭信。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了兩情相悅之時的情景，通過描寫細膩的情感和意象來表達內心的矛盾和糾葛。

首句“當日相逢，枕衾清夜紗窗冷”，描述了兩位戀人當時相遇的情景。枕衾清冷，夜晚的紗窗也讓人感到寒冷，突出了兩人相聚時的溫暖與喜悅。

接下來的兩句“翠梅低映，汗濕香腮粉”，通過描寫翠梅的倒影和女子臉上的汗水，表達了兩人之間的愛情激情和歡愉，也展示了女子的美麗動人。

第四句“美滿風情，結下無窮恨”，表達了兩人之間美好的感情和深深的愛意，但也暗示了他們之間的糾結和矛盾。這種美滿的風情卻帶來了無盡的痛苦和遺憾。

接下來的兩句“憑誰問，此心難盡。說與他爭信。”表達了作者內心的矛盾和無奈。他明白自己的愛和情感并不容易被理解和信任，這使得他感到心情沉重和無法言說。

整首詩詞通過描繪細膩的情感和意象，表達了兩情相悅之時的喜悅和內心的糾葛。作者把握了瞬間的美好和復雜，展示了愛情的復雜性和人們在愛情中的矛盾與掙扎。

diǎn jiàng chún
點絳唇

dāng rì xiāng féng, zhěn qīn qīng yè shā chuāng lěng.
當日相逢，枕衾清夜紗窗冷。
cuì méi dī yìng.
翠梅低映。
hàn shī xiāng sāi fěn.
汗濕香腮粉。
měi mǎn fēng qíng, jié xià wú qióng hèn.
美滿風情，結下無窮恨。
píng shuí wèn.
憑誰問。
cǐ xīn nán jǐn.
此心難盡。
shuō yǔ tā zhēng xìn.
說與他爭信。