“畫壁馀鴻雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿云門寺閣》是唐代孫逖創作的一首詩詞，描寫了在云門寺閣中的宿夜景。

譯文：
香閣建在東山下，
煙花宛如在遠方的幽深處。
懸燈照亮千山嶂棲息的夜晚，
卷簾隔絕五湖秋意。

壁畫上殘留著鴻雁的痕跡，
紗窗里藏著宿夜的斗牛星。
更讓人懷疑天路近在咫尺，
夢里與白云共游。

詩意：
《宿云門寺閣》通過描繪詩人在云門寺閣中的宿夜景，表現了一種幽靜、清雅的景致。香閣建在東山下，使得詩人可以遠眺煙花綻放的景象，并感受到深處幽靜的神秘感。懸燈照亮千山嶂，給夜晚帶來一片明亮，與五湖的秋意隔絕開來。詩人注意到墻壁上畫著鴻雁的痕跡，窗紗中藏著斗牛星的存在，這些留下的痕跡和存在讓人聯想到遙遠的天路和夢中與白云一起飛行的經歷。

賞析：
《宿云門寺閣》通過對景物的描寫和意象的呼應，表達出一種寧靜、神秘和飄逸的詩意。整首詩以夜晚的景象為主題，與云門寺閣的環境相結合，展現了一種雅致的宿夜景。煙花綻放在遠處的幽深處，給人一種遙遠、神秘的感覺。懸燈的明亮照亮千山嶂，但與五湖的秋意又隔絕開來，使得香閣中的宿夜更加幽靜和安逸。墻壁上畫壁馀鴻雁和紗窗中的斗牛牛星，暗示了天路與白云的存在，給人一種超脫塵世的聯想。整首詩采用簡潔明快的語言，意境細膩且具有雋永的藝術韻味，讓讀者感受到一種超然的美感。

sù yún mén sì gé
宿云門寺閣

xiāng gé dōng shān xià, yān huā xiàng wài yōu.
香閣東山下，煙花象外幽。
xuán dēng qiān zhàng xī, juǎn màn wǔ hú qiū.
懸燈千嶂夕，卷幔五湖秋。
huà bì yú hóng yàn, shā chuāng sù dòu niú.
畫壁馀鴻雁，紗窗宿斗牛。
gèng yí tiān lù jìn, mèng yǔ bái yún yóu.
更疑天路近，夢與白云游。