“夢回長是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥（初冬）》是宋代趙長卿創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

憶起秋天的娥娥（初冬），寒冷凄涼。征鴻已經飛過，我心中的離愁又加劇了。離愁啊，真是令人痛苦。江水空曠，天空遼遠，夜晚的寒冷中，楓葉紛紛落下。也許有人誤解了我的真心。深深的情意轉化為對郎君的恨意，而郎君的情意卻顯得淡薄。夢里回憶，時常感到寂寞無聊，只有半張床被占據著。

這首詩以初冬的景色為背景，描繪了詩人內心的離愁別恨之情。詩中使用了寒冷的意象來表達詩人的孤獨和失落。征鴻飛過，象征著離別和遠行，加深了離愁的感受。江空天迥、夜寒楓落這些景物描寫，進一步強調了冷清和凄涼的氛圍。

詩中提到有人誤解了詩人的真心，表達了作者對他人的誤解和對感情的痛苦。詩中的"郎情薄"一句，揭示了詩人對郎君深深的情意卻得不到回應的失望和不滿。

最后，詩人通過夢的回憶，展現了自己內心的孤獨和無聊。"半床閑卻"這一描寫，強調了詩人的寂寞和空虛。

總的來說，這首詩以初冬的凄涼景色為背景，通過描繪離愁別恨之情，表達了詩人內心的孤獨、失落和對感情的痛苦。同時，詩人對他人的誤解和對愛情的失望也在詩中得到了表達。

yì qín é chū dōng
憶秦娥（初冬）

hán xiāo suǒ.
寒蕭索。
zhēng hóng guò jǐn lí huái è.
征鴻過盡離懷惡。
lí huái è.
離懷惡。
jiāng kōng tiān jiǒng, yè hán fēng luò.
江空天迥，夜寒楓落。
yǒu rén yīng wù dāo tóu yuē.
有人應誤刀頭約。
qíng shēn fān hèn láng qíng báo.
情深翻恨郎情薄。
láng qíng báo.
郎情薄。
mèng huí zhǎng shì, bàn chuáng xián què.
夢回長是，半床閑卻。