“著意淺斟低唱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（元日客寧都）》是宋代詩人趙長卿創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

離愁晚如織，托酒與消磨。
離別的憂愁像密織的布一樣晚晚籠罩著我，只能借酒來消磨。

奈何酒薄愁重，越醉越愁多。
可是酒雖然稀薄，而憂愁卻越來越沉重，越喝越多愁。

忍對碧天好夜，皓月流光無際，光影轉庭柯。
勉強忍受著美好的夜晚，碧藍的天空，皓潔的月光無邊無際，光影在庭院的柯樹上轉動。

有恨空垂淚，無語但悲歌。
我有著無法傾訴的怨恨，只能空灑眼淚，無言地唱著悲歌。

因凝想，從別后，蹙雙蛾。
因為思念之情凝結，自別離之后，我的眉宇緊蹙。

春來底事，孤負紫袖與紅靴。
春天來臨之際，我卻身世孤苦，辜負了美麗的紫袖和紅靴。

速整雕鞍歸去，著意淺斟低唱，細看小婆娑。
快速整理鞍上的裝備，回歸故鄉，專心地斟酒，低聲歌唱，細細觀賞著小舞蹈。

萬蕊千花里，一任玉顏酡。
在萬千花朵中，毫不在意地讓玉顏帶上紅暈。

這首詩詞表達了離愁別緒、消磨痛苦的心情。詩人通過描繪離別的憂愁、借酒消愁、對美好夜晚的忍耐、內心的悲歌和眼淚，展現了深深的思念之情。詩人感慨自己命運的孤苦，辜負了美好的時光和美麗的事物。最后，詩人以整理鞍上裝備、回歸故鄉的決心結束，表達了重新面對現實，放下憂愁的態度。整首詩詞以離愁為主線，情感真摯，語言簡練，意境深遠，體現了宋代詩人獨特的感傷與豪放之美。

shuǐ diào gē tóu yuán rì kè níng dū
水調歌頭（元日客寧都）

lí chóu wǎn rú zhī, tuō jiǔ yǔ xiāo mó.
離愁晚如織，托酒與消磨。
nài hé jiǔ báo chóu zhòng, yuè zuì yuè chóu duō.
奈何酒薄愁重，越醉越愁多。
rěn duì bì tiān hǎo yè, hào yuè liú guāng wú jì, guāng yǐng zhuǎn tíng kē.
忍對碧天好夜，皓月流光無際，光影轉庭柯。
yǒu hèn kōng chuí lèi, wú yǔ dàn bēi gē.
有恨空垂淚，無語但悲歌。
yīn níng xiǎng, cóng bié hòu, cù shuāng é.
因凝想，從別后，蹙雙蛾。
chūn lái dǐ shì, gū fù zǐ xiù yǔ hóng xuē.
春來底事，孤負紫袖與紅靴。
sù zhěng diāo ān guī qù, zhe yì qiǎn zhēn dī chàng, xì kàn xiǎo pó suō.
速整雕鞍歸去，著意淺斟低唱，細看小婆娑。
wàn ruǐ qiān huā lǐ, yī rèn yù yán tuó.
萬蕊千花里，一任玉顏酡。