“報道看看天色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人（送別）》是宋代詩人趙長卿的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燈前忍見紅面，
別酒頻斟勸。
愁蛾斂翠不勝情，
報道看看天色、待平明。
殷勤重把陽關唱，
休要教人望。
出門猶自尚叮嚀，
廝養頻催恰好、趁涼行。

詩意：
這首詩以送別為主題，描繪了詩人與被送別者的離別場景。詩中的“虞美人”指的是被送別的女子，她面紅耳赤，可能是因為飲酒而引起的。詩人在燈前看到她的紅暈面龐，卻隱忍不發，頻頻勸她不要再喝酒。詩人深情地形容了她愁眉苦臉的樣子，如同蛾兒一般收斂著翠綠的羽翼，表達了他對她的深深憐愛之情。他們相互道別，詩人提醒她密切關注天色，等待黎明的到來。他再三囑咐她出門時要小心，還要注意保養自己的身體，趁著天涼時出行。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了別離之情，情感真摯而深沉。詩中運用了對比的手法，通過暗示詩人的內心痛苦和關切，展現了他對被送別者的愛與關懷。詩人用“紅面”形容虞美人，生動地描繪出她飲酒后的面色變化，暗示著她內心的愁悶。詩中的“愁蛾斂翠”一詞，將美人的眉宇之間的愁思比喻為羽翼，妙喻了她內心的憂傷。詩人的叮嚀和囑咐更是充滿了深情厚意。

整首詩以簡潔的語言展示了作者對被送別者的深情厚意和牽掛之情，情感真摯而動人。通過描繪細膩的場景和細節，賦予了詩詞生動的形象，使讀者能夠感同身受，產生共鳴。這首詩詞以其深情和真摯打動了人們的心靈，成為宋代愛情詩的佳作之一。

yú měi rén sòng bié
虞美人（送別）

dēng qián rěn jiàn hóng miàn.
燈前忍見紅面。
bié jiǔ pín zhēn quàn.
別酒頻斟勸。
chóu é liǎn cuì bù shèng qíng.
愁蛾斂翠不勝情。
bào dào kàn kàn tiān sè dài píng míng.
報道看看天色、待平明。
yīn qín zhòng bǎ yáng guān chàng.
殷勤重把陽關唱。
xiū yào jiào rén wàng.
休要教人望。
chū mén yóu zì shàng dīng níng.
出門猶自尚叮嚀。
sī yǎng pín cuī qià hǎo chèn liáng xíng.
廝養頻催恰好、趁涼行。