“寶奩常見曉妝時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寶奩常見曉妝時”全詩
面藥香融傅口脂。
擾擾親曾撩綠鬢，纖纖巧與畫新眉。
濃歡已散西風遠，憶淚無多為你垂。
各自從今好消遣，莫將紅葉浪題詩。
分類： 瑞鷓鴣
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《瑞鷓鴣（遣情）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《瑞鷓鴣（遣情）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
寶奩常見曉妝時。
面藥香融傅口脂。
擾擾親曾撩綠鬢，
纖纖巧與畫新眉。
濃歡已散西風遠，
憶淚無多為你垂。
各自從今好消遣，
莫將紅葉浪題詩。
詩意：
這首詩詞描繪了一個女子在清晨化妝的場景，并通過細膩的描寫表達出作者的情感。詩中展現了女子的美麗與妝容的細致，同時也流露出作者對過去歡樂時光的回憶和對逝去愛情的思念。最后，作者表達了各自從此后各自過好自己的生活，不再將紅葉的離別作為題材寫詩。
賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個女子化妝的場景，通過描寫面藥香、口脂等物品的使用，展現了女子的妝容精致。同時，作者又通過“親曾撩綠鬢”和“畫新眉”等描寫，揭示出女子的妝容和儀態之美。這種描繪既展現了女子的美麗，又傳遞了作者對女子的關切和傾慕之情。
接下來的幾句詩表達了作者對過去歡樂時光的懷念和對逝去愛情的思念。作者提到“濃歡已散西風遠”，暗示過去的快樂已經散去，逝去的愛情隨著遠風而去。然而，作者仍然對過去的回憶心生淚水，表達了對逝去愛情的留戀之情。
最后兩句“各自從今好消遣，莫將紅葉浪題詩”，表達了作者對自己和女子的分別，以及各自從此過好自己的生活的期望。紅葉浪題詩意味著以往的離別和傷感，作者希望不再以此為題材，而是各自過好自己的生活。
整首詩詞通過描繪女子化妝的場景和表達作者的情感，展現了細膩的情感描寫和對愛情的思索。作者通過對細節的描摹和對過去的回憶，傳遞了對美與愛的向往和對逝去時光的懷念之情。這首詩詞既展示了宋代女性的妝容文化，又表達了作者對愛情和生活的思考，具有一定的藝術價值。
“寶奩常見曉妝時”全詩拼音讀音對照參考
ruì zhè gū qiǎn qíng
瑞鷓鴣（遣情）
bǎo lián cháng jiàn xiǎo zhuāng shí.
寶奩常見曉妝時。
miàn yào xiāng róng fù kǒu zhī.
面藥香融傅口脂。
rǎo rǎo qīn céng liāo lǜ bìn, xiān xiān qiǎo yǔ huà xīn méi.
擾擾親曾撩綠鬢，纖纖巧與畫新眉。
nóng huān yǐ sàn xī fēng yuǎn, yì lèi wú duō wèi nǐ chuí.
濃歡已散西風遠，憶淚無多為你垂。
gè zì cóng jīn hǎo xiāo qiǎn, mò jiāng hóng yè làng tí shī.
各自從今好消遣，莫將紅葉浪題詩。
“寶奩常見曉妝時”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。