“帶朵宜男草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夜行船（詠美人）》
朝代：宋代
作者：趙長卿

龜甲爐煙輕裊。
簾櫳靜、乳鶯啼曉。
拂掠新妝，時宜頭面，
繡草冠兒小。
衫子揉藍初著了。
身材稱、就中恰好。
手捻雙紈，菱花重照，
帶朵宜男草。

中文譯文：
夜晚中的船行（詠美人）

龜甲爐中的煙霧輕輕飄逸。
簾櫳靜謐，乳鶯在黎明時分啼鳴。
輕拂妝容，適時佩戴頭面，
頭上繡草冠兒小巧玲瓏。
衣衫已穿上淺藍色的衣物。
身材勻稱，恰到好處。
手中捏著雙股紗線，菱花的倒影照耀著，
腰間系著一朵適合男子佩戴的草。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一位美人夜晚乘船行駛的場景。詩人運用細膩的描寫，展示了美人的容貌和穿著，并通過對細節的刻畫，表現了她的美麗和獨特之處。

詩的開篇以龜甲爐煙輕裊的景象作為背景，營造出一種幽靜而神秘的氛圍。接著描述了清晨時分，簾櫳靜謐，乳鶯啼鳴的情景，襯托出美人的出行時刻。

隨后，詩人細致地描繪了美人的打扮。他提到美人拂掠新妝，佩戴頭面，戴著小巧玲瓏的繡草冠兒。這些細節展現了美人的妝飾精致而合時宜。

在描寫美人的服飾方面，詩人說美人的衣衫初著，穿著淺藍色的衣物。衣著的顏色選擇和細節處理顯示出美人的品味和對時尚的關注。

最后兩句描述了美人手中捏著雙股紗線，倒映著菱花的光影。腰間還系著一朵適合男子佩戴的草。這些細節通過對配飾的描繪，展示了美人的精致和品味。

整首詩通過對美人容貌、穿著和細節的描繪，展現了她的美麗和獨特之處。詩人運用細膩的語言和景物描寫，創造出一種幽靜而細膩的藝術氛圍，使人對美人的形象產生了強烈的感知和美感。

yè xíng chuán yǒng měi rén
夜行船（詠美人）

guī jiǎ lú yān qīng niǎo.
龜甲爐煙輕裊。
lián lóng jìng rǔ yīng tí xiǎo.
簾櫳靜、乳鶯啼曉。
fú lüè xīn zhuāng, shí yí tóu miàn, xiù cǎo guān ér xiǎo.
拂掠新妝，時宜頭面，繡草冠兒小。
shān zǐ róu lán chū zhe le.
衫子揉藍初著了。
shēn cái chēng jiù zhōng qià hǎo.
身材稱、就中恰好。
shǒu niǎn shuāng wán, líng huā zhòng zhào, dài duǒ yí nán cǎo.
手捻雙紈，菱花重照，帶朵宜男草。