“暗山唯覺電”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行遇雨》是唐代詩人孫逖寫的一首詩。以下是對這首詩詞的分析和譯文：

中文譯文：
驟雨晝氤氳，空天望不分。
暗山唯覺電，窮海但生云。
涉澗猜行潦，緣崖畏宿氛。
夜來江月霽，棹唱此中聞。

詩意：
這首詩描寫了詩人在行走過程中遭遇突如其來的大雨。雨水密布，使得天空與陸地之間難以分辨。在陡峭山脈的映襯下，折射的閃電成為唯一的亮點，與茫茫大海上升騰的云彩相互呼應。詩人涉過泛濫的小溪，對前行的路程充滿懷疑；沿著懸崖行走，又感到畏懼空氣的渾濁。然而，夜晚降臨，江中的明亮月光照亮天空，輔以船上人的歌聲，此時詩人方才感受到一份寧靜和舒適。

賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪雨天山行的經歷，表達了詩人對大自然的敬畏和無奈。詩中運用了較多的對比手法，如"空天望不分"與"窮海但生云"，使得詩的意境更加深遠。整首詩以雨夜行舟的場景結尾，體現了人與自然和諧相處的美好愿景。

此詩是孫逖詠物詩的典型之作，不僅將大自然的景色融入詩意之中，同時也展現了詩人對自然景物的細膩觀察和獨特感悟。通過描寫雨夜行舟的一幕，詩人將外在的環境與內心情感相融合，以自然景色的變化來抒發內心的感慨，傳達了人與自然之間的親近與和諧。

這首詩語言簡潔明快，意境清新，形象生動。通過描繪雨夜行走的場景，將自然景色與人的內心感受相結合，給人留下深刻的印象。整首詩以自然景觀為背景，通過描繪雨夜行舟的場景，體現了人與自然之間和諧相處的美好愿景，展現了孫逖對大自然的敬畏之情。

shān xíng yù yǔ
山行遇雨

zhòu yǔ zhòu yīn yūn, kōng tiān wàng bù fēn.
驟雨晝氤氳，空天望不分。
àn shān wéi jué diàn, qióng hǎi dàn shēng yún.
暗山唯覺電，窮海但生云。
shè jiàn cāi xíng lǎo, yuán yá wèi sù fēn.
涉澗猜行潦，緣崖畏宿氛。
yè lái jiāng yuè jì, zhào chàng cǐ zhōng wén.
夜來江月霽，棹唱此中聞。