“雨幌云屏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花（寧都半歲歸家，欲別去而意終不決也）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

葉底蜂衙催日晚，
在樹葉下，蜜蜂催促太陽西沉，
向晚勻妝，巧畫宮眉淺。
夕陽逐漸佳美，妝容精致，眉峰輕淺。

翠幕無風香自遠，
綠色窗簾無風自動飄動，芬芳遠揚，
金船酌酒須教滿。
金船中斟滿美酒。

未說別離魂已斷，
未曾訴說分離之苦，魂魄已經離散，
雨幌云屏，只恐良宵短。
雨簾云帳，唯恐美好夜晚過得太快。

心事不隨飛絮亂，
內心的憂愁不隨飛絮的混亂而變動，
宦情肯把恩情換。
官場的情感是否愿意將恩情拋棄。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個離別前的情景，詩人在黃昏時分觀察著自然景色，同時也表達了內心的情感和憂思。整首詩以婉約的筆觸描繪了一幅寧靜而優美的畫面。

詩中通過描寫葉底的蜂衙催日晚，展現了夕陽漸落的景象，同時也暗示著詩人即將面臨離別。向晚的妝容和宮眉的描繪，展現了女子的美麗和細膩。翠幕飄動和遠處的芳香，給人以溫馨、寧靜的感覺，同時也暗示了離別時的悲傷和不舍。

詩中的金船酌酒是描繪別離時的場景，金船中的美酒象征著別離時的祝福和送別之情。然而，詩人卻提到了未曾訴說的別離之苦，暗示著內心的痛楚和無法言說的悲傷。雨簾云帳的描繪表達了詩人對美好時光的無盡渴望，同時也映照出詩人對離別時光短暫的焦慮。

最后兩句表達了詩人內心的堅定和對官場的思考。詩人表示自己的心事不會因外界的紛擾而動搖，同時也提到了宦情是否愿意拋棄恩情，暗示了對官場權力和個人情感之間的抉擇。

整首詩以細膩的筆觸描繪了別離之情和內心的糾結，通過自然景物的描寫，表達了詩人的情感和思考。這首詩詞以其婉約而深沉的風格，展現了宋代詩人的才情和情感世界。

dié liàn huā níng dū bàn suì guī jiā, yù bié qù ér yì zhōng bù jué yě
蝶戀花（寧都半歲歸家，欲別去而意終不決也）

yè dǐ fēng yá cuī rì wǎn.
葉底蜂衙催日晚。
xiàng wǎn yún zhuāng, qiǎo huà gōng méi qiǎn.
向晚勻妝，巧畫宮眉淺。
cuì mù wú fēng xiāng zì yuǎn.
翠幕無風香自遠。
jīn chuán zhuó jiǔ xū jiào mǎn.
金船酌酒須教滿。
wèi shuō bié lí hún yǐ duàn.
未說別離魂已斷。
yǔ huǎng yún píng, zhǐ kǒng liáng xiāo duǎn.
雨幌云屏，只恐良宵短。
xīn shì bù suí fēi xù luàn.
心事不隨飛絮亂。
huàn qíng kěn bǎ ēn qíng huàn.
宦情肯把恩情換。