“到此非容易”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“到此非容易”全詩
大都來、一寸心兒，萬般縈系。
似恁愁煩那里洎。
故自三年二歲。
為你后、甘心憔悴。
終待說、山盟海誓。
這恩情、到此非容易。
拚做個，久長計。
緊要事須評議。
怕人人、驀地知時，怎生處置。
毒害心腸襖知是。
怕你生煩到底。
便莫待、將人輕棄。
不是我多疑你。
被傍人、賺后失圈＿。
經一事，長一智。
分類： 賀新郎
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《賀新郎》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
大都來、一寸心兒，萬般拴。
似乎這么愁那里到。
所以自己三年二年。
為你以后、甘心憔悴。
始終等待說、山和海發誓。
這恩情、到這不容易。
拼做個，長久對策。
緊要事需要討論。
怕人人、突然地知道時間，怎么能處理。
毒害心腸襖知道這。
怕你生煩惱到底。
就沒有等待、將人輕易放棄。
不是我疑惑你。
被旁邊的人、騙后失去圈＿。
經一事，增長一分才智。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“到此非容易”全詩拼音讀音對照參考
hè xīn láng
賀新郎
fù nǐ qiān xíng lèi.
負你千行淚。
dà dū lái yī cùn xīn ér, wàn bān yíng xì.
大都來、一寸心兒，萬般縈系。
shì nèn chóu fán nà lǐ jì.
似恁愁煩那里洎。
gù zì sān nián èr suì.
故自三年二歲。
wèi nǐ hòu gān xīn qiáo cuì.
為你后、甘心憔悴。
zhōng dài shuō shān méng hǎi shì.
終待說、山盟海誓。
zhè ēn qíng dào cǐ fēi róng yì.
這恩情、到此非容易。
pàn zuò gè, jiǔ cháng jì.
拚做個，久長計。
jǐn yào shì xū píng yì.
緊要事須評議。
pà rén rén mò dì zhī shí, zěn shēng chǔ zhì.
怕人人、驀地知時，怎生處置。
dú hài xīn cháng ǎo zhī shì.
毒害心腸襖知是。
pà nǐ shēng fán dào dǐ.
怕你生煩到底。
biàn mò dài jiāng rén qīng qì.
便莫待、將人輕棄。
bú shì wǒ duō yí nǐ.
不是我多疑你。
bèi bàng rén zhuàn hòu shī quān.
被傍人、賺后失圈＿。
jīng yī shì, zhǎng yī zhì.
經一事，長一智。
“到此非容易”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。