“一面兒酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一面兒酒”全詩
一鉤才下，便引得魚兒開口。
好是重門深院，寂寞黃昏后。
廝覷著、一面兒酒。
試撋就。
便把我、得人意處，閔子里、施纖手。
云情雨意，似十二巫山舊。
更向枕前言約，許我長相守。
忄欠人也，猶自眉頭皺。
分類： 簇水
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《簇水》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《簇水》是一首宋代的詩詞，作者是趙長卿。以下是詩詞的中文譯文：
長久地回憶起當初的情景，
他比我更早地察覺到我的內心。
他剛一下鉤子，
就引得魚兒張開嘴巴。
多么美妙的重門深院，
在寂寞的黃昏之后。
我們互相窺視，
一邊喝著酒。
試著接近，
他把我帶到他心儀的地方，
在閔子里施展纖纖玉手。
云意情感，如同十二巫山的古老傳說。
再次在枕前約定，
許諾我長久相伴。
心思欠缺的人，
依然皺起了眉頭。
這首詩詞表達了作者對一段愛情的回憶和思念之情。詩中描述了當初兩人的相遇和初見的魅力。作者通過比喻形容自己和對方之間的默契和吸引力，如同一條鉤子吸引了嘴張開的魚兒。詩中還描繪了一種寂寞的氛圍，黃昏時分的重門深院，以及兩人相互觀察、喝酒的情景。閔子里施展纖纖玉手指的形象表達了對方的溫柔和柔美。最后，作者表達了對長久相守的愿望，但也透露出一絲擔心和不安。
整首詩詞以婉約細膩的語言描繪了一段美好的愛情回憶，展現了作者對愛情的向往和不舍。同時，通過描繪情感細膩之處和對內心狀況的描寫，也反映了宋代詩詞的特點和風格。
“一面兒酒”全詩拼音讀音對照參考
cù shuǐ
簇水
zhǎng yì dāng chū, shì tā jiàn wǒ xīn xiān yǒu.
長憶當初，是他見我心先有。
yī gōu cái xià, biàn yǐn de yú ér kāi kǒu.
一鉤才下，便引得魚兒開口。
hǎo shì zhòng mén shēn yuàn, jì mò huáng hūn hòu.
好是重門深院，寂寞黃昏后。
sī qù zhe yī miàn r jiǔ.
廝覷著、一面兒酒。
shì ruán jiù.
試撋就。
biàn bǎ wǒ dé rén yì chù, mǐn zi lǐ shī qiàn shǒu.
便把我、得人意處，閔子里、施纖手。
yún qíng yǔ yì, shì shí èr wū shān jiù.
云情雨意，似十二巫山舊。
gèng xiàng zhěn qián yán yuē, xǔ wǒ zhǎng xiàng shǒu.
更向枕前言約，許我長相守。
xin qiàn rén yě, yóu zì méi tóu zhòu.
忄欠人也，猶自眉頭皺。
“一面兒酒”平仄韻腳
平仄：平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。