“傳詩遞曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《漢宮春》是宋代詩人趙長卿所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
柳談花，我從來口快，忄欠說他家。
眼前見了，無限楚女吳娃。
千停萬穩，較量來、終不如他。
便做得，宮儀院體，歌談不帶煙花。
從前萬事堪夸。
愛拈箋弄管，錦字＿斜。
新來與人臑著，不許胡巴。
嚎懣謾惹，料福緣、淺似他些。
誰為我，傳詩遞曲，殷勤題上窗紗。

詩意：
這首詩描述了作者在漢宮春日觀賞柳樹和花朵時的心情和感受。作者自稱口才很好，但卻無法表達出對柳樹和花朵的贊美之情。他看到眼前無數美麗的楚國女子和吳國姑娘，與她們相比，無論是言辭還是才情，他都不如她們。然而，他仍然能夠以宮廷禮儀和院庭之態來表現自己，唱歌談笑卻不帶有煙花的浮華。回顧過去，他發現自己在許多事情上都值得夸耀。他喜歡玩弄箋紙和吹奏管樂，用錦繡的文字書寫出斜飛的字句。他最近與某人交往，不允許胡亂嬉戲打鬧。但他的自卑和憤怒引起了他對福緣的懷疑，覺得自己的福氣和機緣都不如那些楚女吳娃。他希望有人能夠為他傳頌他的詩歌和曲調，殷勤地題寫在窗紗上。

賞析：
《漢宮春》一詩以細膩的筆觸描繪了作者內心的情感和對美的追求。通過與眼前的楚女吳娃相比較，作者表現出自己的自卑和失意之情。然而，他并沒有放棄，仍然運用宮廷禮儀和雅致的方式來表達自己，強調了內心的高尚和追求。整首詩用詞簡練，意境清新，展現了宋代詩歌的特點。作者通過對柳樹和花朵的描寫，表達了對自然美的贊美，同時也透露出自己對于文化藝術的熱愛和追求。整體而言，這首詩詞展現了作者的自省和對美的追求，以及對身份地位和福緣的思考，體現了宋代文人的情感和審美觀念。

hàn gōng chūn
漢宮春

jiǎng liǔ tán huā, wǒ cóng lái kǒu kuài, xin qiàn shuō tā jiā.
講柳談花，我從來口快，忄欠說他家。
yǎn qián jiàn le, wú xiàn chǔ nǚ wú wá.
眼前見了，無限楚女吳娃。
qiān tíng wàn wěn, jiào liàng lái zhōng bù rú tā.
千停萬穩，較量來、終不如他。
biàn zuò dé, gōng yí yuàn tǐ, gē tán bù dài yān huā.
便做得，宮儀院體，歌談不帶煙花。
cóng qián wàn shì kān kuā.
從前萬事堪夸。
ài niān jiān nòng guǎn, jǐn zì xié.
愛拈箋弄管，錦字＿斜。
xīn lái yú rén nào zhe, bù xǔ hú bā.
新來與人臑著，不許胡巴。
háo mèn mán rě, liào fú yuán qiǎn shì tā xiē.
嚎懣謾惹，料福緣、淺似他些。
shuí wèi wǒ, chuán shī dì qū, yīn qín tí shàng chuāng shā.
誰為我，傳詩遞曲，殷勤題上窗紗。