“帊子分香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中花慢》是一首宋代的詩詞，作者是趙長卿。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帊子分香，羅巾拭淚，
別來時、未覓凄惶。
上得船兒來了，劃地凄涼。
可惜花前月里，卻成水遠山長。
做成恩愛，如今贏得，萬里千鄉。
情知這場寂寞，不干你事，傷我窮忙。
不道是、久長活路，終要稱量。
我則匆匆歸去，知你且、種種隨娘。
下梢睚徹。有時共你風光。

詩意：
這首詩描繪了一幅在雨中的離別場景。詩人趙長卿以細膩的筆觸，表達了離別時的傷感和寂寞之情。詩中抒發了詩人對過去美好時光的留戀，以及對離別后兩地相思的痛苦與無奈。

賞析：
《雨中花慢》以雨中的離別為主題，通過詩人的感嘆和表達，將離別的悲涼情緒展現得淋漓盡致。

首節描繪了離別時的情景，詩人戴上帊子分香，用羅巾擦去眼淚，表現出他的傷感和不舍之情。

接下來的幾句描述了詩人在離別后的心境。他說到別來時，他還沒有體會到離別的凄涼之感，但如今船兒已經開來，離別的痛苦在心頭涌起，使他感到無比的凄涼。他感嘆在離別后，曾經美好的時光如花前月下，變成了水遠山長，離他越來越遠。

接著，詩人表達了對過去恩愛時光的留戀，但現在卻贏得了萬里千鄉的分離，感嘆這場寂寞不干他人事，卻讓他痛苦不堪。

詩的結尾，詩人表示生活的長久道路不會輕易讓人估量，他匆匆歸去，明白對方會有許多瑣碎事情要處理。最后一句提到有時候他們可能會共同分享風光，暗示著兩地相思的希望和溫暖。

整首詩以深情的筆調描寫了離別帶來的痛苦和思念之情，通過細膩的描寫和凄美的意境，使讀者能夠感同身受，體味到離別的辛酸和無奈。

yǔ zhōng huā màn
雨中花慢

pà zi fēn xiāng, luó jīn shì lèi, bié lái shí wèi mì qī huáng.
帊子分香，羅巾拭淚，別來時、未覓凄惶。
shàng dé chuán ér lái le, huà dì qī liáng.
上得船兒來了，劃地凄涼。
kě xī huā qián yuè lǐ, què chéng shuǐ yuǎn shān cháng.
可惜花前月里，卻成水遠山長。
zuò chéng ēn ài, rú jīn yíng de, wàn lǐ qiān xiāng.
做成恩愛，如今贏得，萬里千鄉。
qíng zhī zhè chǎng jì mò, bù gàn nǐ shì, shāng wǒ qióng máng.
情知這場寂寞，不干你事，傷我窮忙。
bù dào shì jiǔ cháng huó lù, zhōng yào chēng liáng.
不道是、久長活路，終要稱量。
wǒ zé cōng cōng guī qù, zhī nǐ qiě zhǒng zhǒng suí niáng.
我則匆匆歸去，知你且、種種隨娘。
xià shāo yá chè.
下梢睚徹。
yǒu shí gòng nǐ fēng guāng.
有時共你風光。