“綠楊堤外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜行船（送胡彥直歸郡醉中作）》是宋代趙長卿所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

短棹輕舟排辦了。
歌聲斷，晚霞殘照。
紅蓼坡頭，綠楊堤外，離恨知多少。
別后莫教音信杳。
嘆光陰，初自來堪笑。
畫角譙門，槐溪歸路，正是楚天清曉。

譯文：
小船擺渡輕輕地行駛。
歌聲戛然而止，晚霞漸漸消退。
紅蓼花開在岸頭，綠楊樹生長在堤外，離愁有多少。
別離之后，不要讓音信消失。
我嘆息光陰匆匆，初次來到這個世間令人感到可笑。
畫角吹響，譙門開啟，槐溪的歸路上，正是楚天清晨。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個夜晚送別胡彥直歸郡的場景。詩人坐在小船上，看著夜晚的晚霞漸漸消散。紅蓼花開在岸邊，綠楊樹倒映在堤岸上，這些景色勾起了詩人的離愁別緒。他深知離別之后的音信很容易斷絕，因此表達了對彼此保持聯系的期望。

詩人嘆息光陰匆匆，感嘆時間的飛逝，但他也覺得這個世界的起初和現在有些讓人啼笑皆非。他提到了畫角吹響和譙門開啟，這是送別的象征，也意味著胡彥直將踏上歸途。槐溪是指胡彥直的家鄉，楚天清晨則是指早晨的時刻。整首詩以夜晚的離別為背景，以詩人的情感抒發，描繪了離愁別緒和時光流轉的思考。

趙長卿是宋代著名的文學家，他善于以簡潔的語言表達深刻的情感。這首詩通過描寫夜晚的景色和離別的情感，展示了詩人對光陰流逝和人生起伏的思考，同時也表達了對友情和情感聯系的珍視。整體氛圍柔和而富有詩意，給人以深思和感慨之感。

yè xíng chuán sòng hú yàn zhí guī jùn zuì zhōng zuò
夜行船（送胡彥直歸郡醉中作）

duǎn zhào qīng zhōu pái bàn le.
短棹輕舟排辦了。
gē shēng duàn wǎn xiá cán zhào.
歌聲斷、晚霞殘照。
hóng liǎo pō tóu, lǜ yáng dī wài, lí hèn zhī duō shǎo.
紅蓼坡頭，綠楊堤外，離恨知多少。
bié hòu mò jiào yīn xìn yǎo.
別后莫教音信杳。
tàn guāng yīn chū zì lái kān xiào.
嘆光陰、初自來堪笑。
huà jiǎo qiáo mén, huái xī guī lù, zhèng shì chǔ tiān qīng xiǎo.
畫角譙門，槐溪歸路，正是楚天清曉。