“怎不魂消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《眼兒媚》是一首宋代趙長卿的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉樓初見念奴嬌。
無處不妖饒。
眼傳密意，樽前燭外，怎不魂消。
西風明月相逢夜，枕罩正涼宵。
＿人記得，叮嚀殘漏，且慢明朝。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅妖嬈動人的畫面。詩人初次見到念奴嬌時，她無論在哪里都充滿妖媚。她的眼神透露著深情，當蠟燭燃燒在酒杯旁時，詩人的魂魄如何不消散。在西風明月相遇的夜晚，安睡的時光被涼爽所包圍。詩人留下囑咐，時光流轉，明天再慢慢來。

賞析：
這首詩詞以婉約的筆觸描繪了一個美麗而妖嬈的場景。詩人在玉樓初見念奴嬌時，她無論身處何處都展現出迷人的風采。通過念奴嬌的眼神傳遞密意，詩人深陷其中，感受到了她魅力的魔力，仿佛心靈被融化。詩句中的"樽前燭外，怎不魂消"抒發了詩人內心的震撼和迷戀之情。

接著，詩人描述了夜晚的西風和明月的美景，給人以涼爽的感覺。這里用"枕罩正涼宵"來形容寧靜而涼爽的夜晚，讓人感受到一種寧靜和舒適的氛圍。最后一句"＿人記得，叮嚀殘漏，且慢明朝"則寄托了詩人的留戀之情和對時光流逝的思考，他囑咐時間緩慢流轉，希望明天再慢慢到來。

整首詩詞以華美的描寫和情感的表達展現了詩人對美景和美人的迷戀之情，通過細膩的描繪和獨特的意境，給人以深深的感受和遐想。

yǎn ér mèi
眼兒媚

yù lóu chū jiàn niàn nú jiāo.
玉樓初見念奴嬌。
wú chǔ bù yāo ráo.
無處不妖饒。
yǎn chuán mì yì, zūn qián zhú wài, zěn bù hún xiāo.
眼傳密意，樽前燭外，怎不魂消。
xī fēng míng yuè xiàng féng yè, zhěn zhào zhèng liáng xiāo.
西風明月相逢夜，枕罩正涼宵。
rén jì de, dīng níng cán lòu, qiě màn míng cháo.
＿人記得，叮嚀殘漏，且慢明朝。