“窈窕眉山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窈窕眉山”全詩
魚跳處、浪痕勻碎。
惜別殷勤，留連無計，歌聲與、淚和柔脆。
一葉扁舟煙浪里。
曲灘頭、此情無際。
窈窕眉山，暮霞紅處，雨云想、翠峰十二。
分類： 夜行船
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《夜行船（送張希舜歸南城）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《夜行船（送張希舜歸南城）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
綠色的帷幕懸掛在紅色的旗幟上，籠罩著碧藍的水面。
魚兒躍出水面，波紋平穩而細碎。
舍不得分別，留連無計，歌聲與淚水交織在一起。
一葉小舟在煙霧彌漫的波浪中行駛。
在曲灘的頭上，這種情感無邊無際。
山巒婉轉秀美，晚霞染紅了它們。
雨云使得翠綠的峰巒更加美麗。
詩意：
《夜行船（送張希舜歸南城）》描繪了夜晚送別朋友的場景。詩人用生動的描寫表達了他對別離的留戀之情，以及朋友歸途的祝福和對他未來的美好期望。通過詩中的意象和情感表達，詩人意在喚起讀者對友誼和離別的共鳴。
賞析：
這首詩詞運用了細膩的描寫和豐富的意象，使讀者能夠感受到詩人內心的情感起伏。詩中使用了對比的手法，通過綠色和紅色的對比、魚跳處的平穩與波紋的細碎對比，以及歌聲和淚水的交織，表達了復雜的離別情感。詩人還通過描繪夜晚的山巒和晚霞，以及翠峰和雨云的美麗景色，增加了詩詞的意境和藝術性。
整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友誼的珍視和對別離的感慨。讀者在欣賞這首詩詞時，不僅可以感受到詩人的情感體驗，也可以在離別的場景中思考人生的無常和珍惜友誼的重要性。
“窈窕眉山”全詩拼音讀音對照參考
yè xíng chuán sòng zhāng xī shùn guī nán chéng
夜行船（送張希舜歸南城）
lǜ gài hóng chuáng lóng bì shuǐ.
綠蓋紅幢籠碧水。
yú tiào chù làng hén yún suì.
魚跳處、浪痕勻碎。
xī bié yīn qín, liú lián wú jì, gē shēng yǔ lèi hé róu cuì.
惜別殷勤，留連無計，歌聲與、淚和柔脆。
yī yè piān zhōu yān làng lǐ.
一葉扁舟煙浪里。
qū tān tóu cǐ qíng wú jì.
曲灘頭、此情無際。
yǎo tiǎo méi shān, mù xiá hóng chù, yǔ yún xiǎng cuì fēng shí èr.
窈窕眉山，暮霞紅處，雨云想、翠峰十二。
“窈窕眉山”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。