“閑立近紅芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子》是宋代趙長卿所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楚楚窄衣裳。腰身占卻，多少風光。
共說春來春去事，凄涼。
懶對菱花暈曉妝。閑立近紅芳。
游蜂戲蝶，誤采真香。
何事不歸巫峽去，思量。
故來塵世斷人腸。

譯文：
婀娜的身姿穿著狹窄的衣裳，曲線占據了眾多風光。
一同述說著春天來了又離去的事情，多么凄涼。
懶得對著菱花暈開的早妝，閑立在接近紅色花香的地方。
蜜蜂和蝴蝶嬉戲，誤采了真正的香氣。
有什么事情不能回到巫山峽去思量呢？
因為來到這個世間，人的心腸就會被折斷。

詩意：
這首詩詞以描繪女子的容貌和心情為主題，通過對衣裳、風光、春天、化妝、花香等形象的描寫，表達了作者對女子的思念和對世間悲涼的感嘆。詩中的女子既有婀娜多姿的外貌，又有內心的柔情和無奈。她懶得裝飾自己，站在花香的地方，卻無法真正抓住幸福和真實的香氣。詩的最后兩句表達了作者對逝去的事物和人情世故的無奈和傷感。

賞析：
《南鄉子》以簡潔的語言描繪了女子的美麗和內心的矛盾情感。通過衣裳、風光、花香等形象的運用，使詩詞充滿了生動的畫面感。作者通過對女子的描寫，間接抒發了自己對逝去時光和人世滄桑的感慨。詩中的巫山峽象征著遠離塵囂的寧靜之地，表達了作者對遠離紛擾、重歸本真的向往。整首詩表達了作者對于生活中美好事物的追求，但又感到無奈和遺憾。通過對情感的抒發，趙長卿使詩詞充滿了深情和思索，給讀者留下了深刻的印象。

nán xiāng zǐ
南鄉子

chǔ chǔ zhǎi yī shang.
楚楚窄衣裳。
yāo shēn zhàn què, duō shǎo fēng guāng.
腰身占卻，多少風光。
gòng shuō chūn lái chūn qù shì, qī liáng.
共說春來春去事，凄涼。
lǎn duì líng huā yūn xiǎo zhuāng.
懶對菱花暈曉妝。
xián lì jìn hóng fāng.
閑立近紅芳。
yóu fēng xì dié, wù cǎi zhēn xiāng.
游蜂戲蝶，誤采真香。
hé shì bù guī wū xiá qù, sī liang.
何事不歸巫峽去，思量。
gù lái chén shì duàn rén cháng.
故來塵世斷人腸。