“滿引千鐘酒又醇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滿引千鐘酒又醇”全詩
萬點燈和月色新。
桃李倍添春。
花縣主人情思好,行樂逐良辰。
滿引千鐘酒又醇。
歌韻動梁塵。
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室,居南豐。生平事跡不詳,曾赴漕試,約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔,厭惡王族豪奢的生活,后辭帝京,縱游山水,居于江南,遁世隱居,過著清貧的生活。他同情百姓,友善鄉鄰,常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云:“長卿恬于仕進,觴詠自娛,隨意成吟,多得淡遠蕭疏之致。”
《武陵春(上馬宰)》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《武陵春(上馬宰)》是趙長卿所作,屬于宋代的詩詞作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
又是新逢三五夜,
瑞氣靄氤氳。
萬點燈和月色新。
桃李倍添春。
花縣主人情思好,
行樂逐良辰。
滿引千鐘酒又醇。
歌韻動梁塵。
詩意:
詩詞描繪了一個充滿歡樂和喜悅的春夜景象。詩人在武陵山的春夜中,感受到了春天的氣息和祥和的氛圍。夜晚的空氣中彌漫著美好的氣息,點點燈火和皎潔的月光交相輝映。桃花李花交織成一片,春天的氣息倍加濃郁。在這花的縣城里,主人情思悠遠而美好,舉行著歡樂的聚會,享受著美好的時光。豐盈的美酒滿滿地倒滿了千鐘,酒的香氣撲鼻而來,歌聲與酒的香氣一起飄蕩在空中。
賞析:
這首詩通過描繪春夜的景象,表達了詩人對春天的喜悅和對美好時光的向往。詩人以瑞氣靄氤氳、萬點燈和月色新的描寫,展現了春夜的美麗與祥和。桃花和李花的盛開象征著春天的到來,同時也增添了一種生機勃勃的氣息。詩中提到的花縣主人情思好,行樂逐良辰,表達了主人對春天和美好時光的向往,同時也展示了人們在春天里放松和享受生活的情態。滿引千鐘酒又醇的描寫則表現了歡樂的氛圍,歌聲與酒香一起飄蕩在空中,給人一種愉悅和歡樂的感覺。
整首詩以描繪春夜的景象為主線,通過對春天、花朵、主人情思和歡樂的描寫,展現了春天帶來的喜悅和美好時光的愉悅感。詩人運用細膩的描寫手法和生動的形象,使讀者能夠感受到春夜的寧靜和美麗,以及其中蘊含的詩人對春天和美好生活的熱愛和向往。整首詩充滿了歡樂和生機,讀來讓人心情愉悅,同時也能夠引起讀者對春天和美好時光的共鳴。
“滿引千鐘酒又醇”全詩拼音讀音對照參考
wǔ líng chūn shàng mǎ zǎi
武陵春(上馬宰)
yòu shì xīn féng sān wǔ yè, ruì qì ǎi yīn yūn.
又是新逢三五夜,瑞氣靄氤氳。
wàn diǎn dēng hé yuè sè xīn.
萬點燈和月色新。
táo lǐ bèi tiān chūn.
桃李倍添春。
huā xiàn zhǔ rén qíng sī hǎo, xíng lè zhú liáng chén.
花縣主人情思好,行樂逐良辰。
mǎn yǐn qiān zhōng jiǔ yòu chún.
滿引千鐘酒又醇。
gē yùn dòng liáng chén.
歌韻動梁塵。
“滿引千鐘酒又醇”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。