“新晴庭戶春陰薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代文人趙長卿所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新晴庭戶春陰薄。
東風不度重簾幕。
第幾小蘭房。
雛鶯初弄黃。
悄寒春未透。
不解尋花柳。
只恐漸春深。
愁生求友心。

詩意：
詩人以春天的景象為背景，描繪了一個春天初開的景象。詩中表達了詩人內心的孤獨寂寞之情，以及對友情的渴望。

賞析：
這首詩詞以清新的春天為背景，通過描繪春天的細節，表達了詩人內心的情感。第一句“新晴庭戶春陰薄”，描繪了春天的氣息初現，陽光透過薄薄的窗簾灑進來。第二句“東風不度重簾幕”，描述了春風輕輕吹拂，但沒有穿透厚重的窗簾，象征著詩人內心的孤獨。

接下來的幾句描述了春天的景象。第三句“第幾小蘭房”，表達了一個清幽的小院子。第四句“雛鶯初弄黃”，描繪了剛剛學會唱歌的小鶯鳥，鳴叫聲像是在嬉戲。第五句“悄寒春未透”，意味著春天的寒意還未完全散去，暗示了詩人內心的憂郁。

最后幾句表達了詩人對友情的渴望和內心的憂愁。 “不解尋花柳”，意味著詩人無法理解去尋找娛樂和享受的欲望。 “只恐漸春深”，表示擔心春天過去后孤獨感會加深。最后一句“愁生求友心”，表達了詩人內心的憂愁和對友誼的渴望。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的景象，通過細膩的描寫和抒發內心情感，表達了詩人的孤獨和對友情的渴望，給人一種深沉而憂傷的感覺。這首詩詞在表達情感和意境上都具有一定的藝術價值。

pú sà mán
菩薩蠻

xīn qíng tíng hù chūn yīn báo.
新晴庭戶春陰薄。
dōng fēng bù dù zhòng lián mù.
東風不度重簾幕。
dì jǐ xiǎo lán fáng.
第幾小蘭房。
chú yīng chū nòng huáng.
雛鶯初弄黃。
qiāo hán chūn wèi tòu.
悄寒春未透。
bù jiě xún huā liǔ.
不解尋花柳。
zhǐ kǒng jiàn chūn shēn.
只恐漸春深。
chóu shēng qiú yǒu xīn.
愁生求友心。