“河邊淑氣迎芳草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

與左司（張員外）自洛使入京中路先赴長安…韋侍御等諸公

忽然看見云中數只雁飛回，
又遇到山上的花朵正盛開。
河邊的芳草迎接著和煦的氣息，
林間的輕風等待著美麗的梅花飄落。

秋季的憲府中高唱著歡歌入京，
春天的卿署里和歌聲響徹而來。
我們共同談論東閣招賢的地方，
那里有西征的傅才人正自謙謝。

詩意：

這首詩描述了作者在旅途中的一些景物和心情。首先，他看到數只雁回來，這表明季節已經轉變為秋天。然后，他又遇到山上的花朵盛開，這是春天的象征。作者通過描繪自然景物的變化，表現了時光的流轉和不斷變化的世界。

詩中提到的河邊的芳草和林下的輕風暗示著宜人的氣候和自然環境。河邊的芳草迎接著和煦的氣息，而輕風則等待著梅花的飄落。這些描寫傳達出一種寧靜和美好的感覺。

接下來，詩人描述了一幅繁榮的場景。秋季的憲府中高唱著歡歌入京，春天的卿署中傳來和歌聲。這表明社會中充滿了歡樂和和諧的氣氛。同時，作者也提到了東閣招賢政策，表達了對才華和能力的向往和推崇。

最后，詩中提到了西征的傅才人。他謙虛地自謝，顯示出他對東閣招賢政策的尊重和敬意。

賞析：

這首詩通過自然景物的描繪和社會場景的描寫，展現了作者對時光流轉和社會變化的感悟。詩人通過對雁飛、花開、氣候、風景等的描繪，傳達出一種寧靜、和諧和美好的感覺。詩中的歡歌和和歌，以及對才華和能力的追求，展現了社會中的繁榮和對人才的重視。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪外界的變化，抒發了詩人對世界的觀察和感悟。這種對自然和社會的描繪與人情世故的聯結，體現了唐代詩人常見的寫景和抒情相結合的特點。

hé zuǒ sī zhāng yuán wài zì luò shǐ rù jīng zhōng lù xiān fù cháng ān wéi shì yù děng zhū gōng
和左司張員外自洛使入京中路先赴長安…韋侍御等諸公

hū dǔ yún jiān shù yàn huí, gèng féng shān shàng zhèng huā kāi.
忽睹云間數雁回，更逢山上正花開。
hé biān shū qì yíng fāng cǎo,
河邊淑氣迎芳草，
lín xià qīng fēng dài luò méi.
林下輕風待落梅。
qiū xiàn fǔ zhōng gāo chàng rù, chūn qīng shǔ lǐ hé gē lái.
秋憲府中高唱入，春卿署里和歌來。
gòng yán dōng gé zhāo xián dì, zì yǒu xī zhēng xiè fù cái.
共言東閣招賢地，自有西征謝傅才。