“行樂盡歡娛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行樂盡歡娛”全詩
最是江城有底佳,燈火人煙沸。
行樂盡歡娛,眼界尤妍媚。
多少江濱解佩人,邂逅無窮意。
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《卜算子(元夜觀燈)》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《卜算子(元夜觀燈)》是宋代廖行之的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
云破露新晴,
月上輸清氣。
最是江城有底佳,
燈火人煙沸。
云彩散開,露水閃耀,新晴的天空。
明亮的月亮升起,照射著清澈的氣息。
這座江城最美妙,
燈火閃爍,人群熙攘。
行樂盡歡娛,
眼界尤妍媚。
多少江濱解佩人,
邂逅無窮意。
人們盡情享受歡樂和娛樂,
眼界開闊,景色美妙動人。
多少佩劍的人在江濱解下佩劍,
彼此的邂逅充滿了無限的意味。
這首詩描繪了元夜觀燈時的景象。作者通過描繪云彩散開、明亮的月亮和燈火的繁忙景象,表達了元夜時江城的熱鬧和喜悅氛圍。他描述了人們盡情享受歡樂和娛樂的場景,同時也提到了江濱解佩人的情節,這增加了詩詞的意境和趣味。整首詩以細膩的描寫展示了元夜的繁華和人們的歡樂,表達了作者對這樣美好時刻的贊美和欣慰之情。
“行樂盡歡娛”全詩拼音讀音對照參考
bǔ suàn zǐ yuán yè guān dēng
卜算子(元夜觀燈)
yún pò lù xīn qíng, yuè shàng shū qīng qì.
云破露新晴,月上輸清氣。
zuì shì jiāng chéng yǒu dǐ jiā, dēng huǒ rén yān fèi.
最是江城有底佳,燈火人煙沸。
xíng lè jìn huān yú, yǎn jiè yóu yán mèi.
行樂盡歡娛,眼界尤妍媚。
duō shǎo jiāng bīn jiě pèi rén, xiè hòu wú qióng yì.
多少江濱解佩人,邂逅無窮意。
“行樂盡歡娛”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。