“應是南枝向暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《如夢令（詠梅）》
朝代：宋代
作者：廖行之

應是南枝向暖，
那更青春未晚。
竹外見紅腮，
芳意與香撩亂。
腸斷。腸斷。
無奈東風獨占。

中文譯文：
應該是南邊的枝條向著溫暖的陽光傾斜，
那里的青春更是尚未消退。
竹外的梅花嬌艷欲滴，
芳香和美感交織在一起。
我心如斷。我心如斷。
可惜東風獨自享受著這美景。

詩意：
這首詩以詠梅為題材，表達了梅花的美麗和嬌艷，以及作者對梅花的贊嘆之情。詩人觀察到南邊的梅樹已經迎來了溫暖的春天，而梅花依然青春煥發，沒有被歲月所侵蝕。梅花的紅腮像是在竹林之外閃現，芬芳的氣息和香味撲鼻而來，令人心曠神怡。然而，詩人也感到心碎，因為只有東風獨享這美景，而他卻無法分享其中的美好。

賞析：
這首詩以簡潔的文字描繪了梅花的美麗和孤寂。通過對梅花的形容，詩人表達了對青春美麗的向往和對時光流逝的無奈之情。梅花作為寒冷季節中的獨特存在，象征著堅韌和堅持，同時也反映了人生中的短暫和無常。詩人通過描述梅花的美景，喚起了讀者對生命的感悟和對美好事物的渴望。然而，詩人心中的無奈和失落也在詩中流露出來，東風獨占梅花的意象象征著美好的事物常常只能被少數人所享受，而大多數人卻只能黯然離去。整首詩以簡練的語言展現了梅花的美麗和短暫，同時也引發了讀者對生命和美的思考。

rú mèng lìng yǒng méi
如夢令（詠梅）

yìng shì nán zhī xiàng nuǎn.
應是南枝向暖。
nà gèng qīng chūn wèi wǎn.
那更青春未晚。
zhú wài jiàn hóng sāi, fāng yì yǔ xiāng liáo luàn.
竹外見紅腮，芳意與香撩亂。
cháng duàn.
腸斷。
cháng duàn.
腸斷。
wú nài dōng fēng dú zhàn.
無奈東風獨占。