“盡杯中物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（次宇文總領上已日游湖韻）》是一首宋代的詩詞，作者是京鏜。以下是我根據對詩詞的分析寫出的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（次宇文總領上已日游湖韻）

雨后晴初，覺春在、榿村柳陌。
修禊事、郊＿尋勝，特邀君出。
繚繞群山疑虎踞，彌漫一水容鯨吸。
怪西湖、底事卻移來，龜城北。
酬令節，逢佳日。
風遞暖，煙凝碧。
趁蘭舟游玩，盡杯中物。
十里輪蹄塵不斷，幾多粉黛花無色。
笑杜陵、昔賦麗人行，空遺跡。

中文譯文：

雨后晴朗，春天的氣息充滿了榿村柳陌。
修禊的活動，郊外尋找勝地，特邀您一同前往。
群山環繞，宛如虎踞，水面上彌漫著鯨魚的氣息。
西湖的景色奇特，景致卻像是從別處轉移而來，位于龜城的北方。
為了回應邀請，選擇適合的節日。
微風傳遞著溫暖，煙霧凝結成碧色。
趁著乘坐蘭舟游玩的機會，盡情品味杯中的美酒。
十里的車馬塵埃不斷，但花朵卻失去了顏色。
回憶起古代杜陵的美人行走時的笑容，現在只剩下空留的遺跡。

詩意和賞析：

《滿江紅（次宇文總領上已日游湖韻）》描繪了一個雨后晴朗的春天景象。詩中通過描寫榿村柳陌的春天景色，表達了春天的到來。作者邀請讀者一同參加修禊的活動，尋找勝地游玩。描述了群山環繞的景色，形容群山宛如虎踞，水面上充滿了鯨魚的氣息，展現出大自然的壯麗景觀。西湖的景色被描述為奇特，似乎從別處轉移而來，給人以異域風情的感覺。作者表達了對美好時光的向往和追求，詩中透露出對節日的期待和渴望。風傳遞著溫暖，煙霧凝結成碧色，給人一種寧靜和舒適的感覺。趁著乘坐蘭舟游玩的機會，盡情享受其中的美好，品味杯中的美酒。詩中也暗含了人生短暫的意味，十里的車馬塵埃不斷，暗示著時光的流逝和物是人非的變遷。最后提到了古代杜陵的美人行走時的笑容，現在只剩下空留的遺跡，表達了對過去時光和美好事物的懷念。

這首詩詞通過對春天景色的描繪，展示了大自然的壯麗和美麗。同時，通過對游玩和美酒的描寫，表達了對快樂時光的向往和追求。詩中也透露出對時光流逝和過去事物的思考和懷念。整首詩詞以細膩的描寫和意象構建了一幅美好的春天景象，給人以愉悅和遐想的感覺，展示了京鏜細膩的詩意和藝術表達能力。

mǎn jiāng hóng cì yǔ wén zǒng lǐng shàng yǐ rì yóu hú yùn
滿江紅（次宇文總領上已日游湖韻）

yǔ hòu qíng chū, jué chūn zài qī cūn liǔ mò.
雨后晴初，覺春在、榿村柳陌。
xiū xì shì jiāo xún shèng, tè yāo jūn chū.
修禊事、郊＿尋勝，特邀君出。
liáo rào qún shān yí hǔ jù, mí màn yī shuǐ róng jīng xī.
繚繞群山疑虎踞，彌漫一水容鯨吸。
guài xī hú dǐ shì què yí lái, guī chéng běi.
怪西湖、底事卻移來，龜城北。
chóu lìng jié, féng jiā rì.
酬令節，逢佳日。
fēng dì nuǎn, yān níng bì.
風遞暖，煙凝碧。
chèn lán zhōu yóu wán, jǐn bēi zhōng wù.
趁蘭舟游玩，盡杯中物。
shí lǐ lún tí chén bù duàn, jǐ duō fěn dài huā wú sè.
十里輪蹄塵不斷，幾多粉黛花無色。
xiào dù líng xī fù lì rén xíng, kōng yí jī.
笑杜陵、昔賦麗人行，空遺跡。