“一杯椒醑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（嘉定壬申除夜）》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一杯椒醑。惜飲難成醉。
爆竹聲中人未睡。共道今宵守歲。
不如且就衾裯。誰能細數更籌。
三百六旬過了，明朝卻是年頭。

詩意：
這首詩描繪了宋代除夕夜的景象和人們守歲的情景。詩人把自己置身于熱鬧的節日氛圍中，感嘆著時光的流逝和歲月的更替。

賞析：
詩的開篇，詩人把一杯椒醑作為引子，椒醑是一種辛辣的酒，意味著詩人對飲酒的憾事。他感嘆著喝了許多酒卻難以醉倒。這里可以聯想到他對人生的感慨，不論是飲酒還是人生，都難以獲得完全的滿足和快樂。

接下來，詩人描述了爆竹聲中人們仍未入眠的場景。爆竹聲是除夕夜必不可少的慶祝元素，而人們的不眠不休則顯示了他們對這個特殊夜晚的重視和期待。大家共同述說今晚守歲的決心，彼此交流對這個夜晚的期待和祝愿。

在第四句中，詩人提出了一個意味深長的建議：不如且就衾裯。衾裯是指溫暖的被褥，詩人暗示大家不如就此休息，一起躺在被子里。這里有一種對平靜和安寧的向往，暗示了詩人對平淡生活的追求，與喧囂的慶祝活動形成鮮明的對比。

最后兩句，詩人用數字表達了時間的流逝。三百六旬過了，明朝卻是年頭。三百六旬即一年，表示時間的流轉已經過去了，而明朝又是新的一年的開始。這里展示了歲月更迭的無情和人們面臨的不斷變化的現實。無論是守歲還是度過除夕夜，時間都在不停地流逝，新的一年又開始了。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了除夕夜的景象，通過對時間的流逝和人們的守歲情景的描寫，表達了對生活的思考和對歲月變遷的感慨。

qīng píng lè jiā dìng rén shēn chú yè
清平樂（嘉定壬申除夜）

yī bēi jiāo xǔ.
一杯椒醑。
xī yǐn nán chéng zuì.
惜飲難成醉。
bào zhú shēng zhōng rén wèi shuì.
爆竹聲中人未睡。
gòng dào jīn xiāo shǒu suì.
共道今宵守歲。
bù rú qiě jiù qīn chóu.
不如且就衾裯。
shuí néng xì shù gèng chóu.
誰能細數更籌。
sān bǎi liù xún guò le, míng cháo què shì nián tóu.
三百六旬過了，明朝卻是年頭。