“林下獨居閑散又”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《玉樓春（丙子十月生）》

往年糊口謀升斗。
朱墨塵埃沾兩袖。
黃粱夢斷始歸來，
依舊琴書當左右。

而今藏取持螯手。
林下獨居閑散又。
問之何以得長年，
寡欲少思安老朽。

中文譯文：

往年生活為了謀求升遷。
紅墨塵埃弄臟了雙袖。
黃粱美夢醒來，才回到現實，
依然將琴書視為左右良朋。

如今隱藏自己，握緊螯爪。
獨自居住在林下，自在而閑散。
問他如何保持長壽，
寡欲少思，安于老朽。

詩意和賞析：

這首詩詞寫出了作者王炎的人生經歷和對生活的思考。首先，他回顧了過去的歲月，描述了為了謀生而奔波努力的經歷。他的袖子被朱墨（指文書、官方文件）的塵埃弄臟，顯示了他曾經從事文書工作的辛勞和繁雜。然而，所有的努力和追求都像黃粱美夢一樣破滅，他最終回到了現實生活中。

然而，盡管如此，他仍然堅持著自己對音樂和書籍的熱愛。他說依舊將琴書視為左右，表達了他將音樂和書籍看作是生活中不可或缺的伴侶和指南。

在詩的后半部分，作者展現了一種新的生活態度。他選擇隱居林下，追求寧靜和自由。他握緊螯爪，意味著他放棄了過去的辛勤努力和繁忙的生活，轉而追求簡樸和自在。他自問如何能夠獲得長壽，而他的答案是寡欲少思，心境安于老朽。

整首詩詞表達了作者對過去經歷的回顧和對新生活態度的思考。他通過尋求內心的寧靜和追求寡欲少思的方式，寄托了對長壽和滿足的渴望。這首詩詞在宋代文人的作品中具有典型的隱逸主題，表達了對俗世紛擾的厭倦和對寧靜自在生活的向往。

yù lóu chūn bǐng zǐ shí yuè shēng
玉樓春（丙子十月生）

wǎng nián hú kǒu móu shēng dǒu.
往年糊口謀升斗。
zhū mò chén āi zhān liǎng xiù.
朱墨塵埃沾兩袖。
huáng liáng mèng duàn shǐ guī lái, yī jiù qín shū dāng zuǒ yòu.
黃粱夢斷始歸來，依舊琴書當左右。
ér jīn cáng qǔ chí áo shǒu.
而今藏取持螯手。
lín xià dú jū xián sǎn yòu.
林下獨居閑散又。
wèn zhī hé yǐ dé cháng nián, guǎ yù shǎo sī ān lǎo xiǔ.
問之何以得長年，寡欲少思安老朽。