“人遠玉關長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（春日呈安國舍人）》是宋代楊冠卿創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
飛云障碧江天暮。
杏花簾幕黃昏雨。
翠袖怯春寒。
有人愁倚闌。
天涯芳草路。
目送征鴻去。
人遠玉關長。
尺書難寄將。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的景象，詩人通過描寫天空中的飛云、黃昏時分的杏花雨和人們的離別之情，表達了對離散的思念和追憶之情。詩中的主題是離別與相思，以及人與自然之間的情感交融。

賞析：
這首詩以描繪自然景色為主，通過細膩的描寫表現了詩人內心的情感。詩的開頭寫道“飛云障碧江天暮”，描繪了天空中的飛云遮住了暮色的碧江，營造出一種朦朧的氛圍。接著，詩人用“杏花簾幕黃昏雨”來形容黃昏時分杏花飄落的景象，黃昏時的細雨交織著春寒，使人感到凄涼和寂寞。

詩中的“翠袖怯春寒”表達了一個婦人在春寒中畏縮的姿態，進一步增加了詩的憂傷氛圍。接下來的“有人愁倚闌”表明有人在江邊倚欄愁思，暗示了離散和相思之情。緊接著的“天涯芳草路，目送征鴻去”描繪了遠方別離的情景，詩人目送著征鴻飛向遠方，心中充滿了離別的傷感。

最后兩句“人遠玉關長，尺書難寄將”表達了人與人之間的距離遙遠，傳情達意的書信很難寄達。整首詩通過自然景物的描繪，表達了詩人對離散的思念和無奈的情感，詩中的離別意象與相思之情相互映襯，給人一種深深的思索與感慨。

pú sà mán chūn rì chéng ān guó shè rén
菩薩蠻（春日呈安國舍人）

fēi yún zhàng bì jiāng tiān mù.
飛云障碧江天暮。
xìng huā lián mù huáng hūn yǔ.
杏花簾幕黃昏雨。
cuì xiù qiè chūn hán.
翠袖怯春寒。
yǒu rén chóu yǐ lán.
有人愁倚闌。
tiān yá fāng cǎo lù.
天涯芳草路。
mù sòng zhēng hóng qù.
目送征鴻去。
rén yuǎn yù guān zhǎng.
人遠玉關長。
chǐ shū nán jì jiāng.
尺書難寄將。