“風篁奏余韻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近（代人書扇）》是宋代楊冠卿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚起倦梳妝，
斜壓翠鬟云鬢。
手捻花枝輒笑，
問青鸞音信。
繡簾慵卷玉鉤垂，
風篁奏余韻。
燈火黃昏院落，
報雕鞍人近。

中文譯文：
晚上起床困倦，慵懶地梳妝打扮，
斜斜地壓在翡翠般的發髻和云鬢上。
輕輕地捻著花枝，笑語盈盈，
詢問青鸞的音信。
繡簾懶敞開，玉鉤垂下，
微風中竹林奏出余音。
燈火在黃昏的院落里閃爍，
傳來報信人靠近的聲音。

詩意和賞析：
《好事近（代人書扇）》這首詩描繪了一個女子的閨房景象，通過細膩的描寫和意象，表達了作者對時光的流逝和情人歸來的期待之情。

詩的開篇以晚上起床梳妝為背景，展現了女子的慵懶和倦怠，營造出一種靜謐、溫馨的氛圍。作者通過描述斜著壓在發髻和云鬢上的翠鬟，細致入微地描繪了女子的嬌美容顏。

接下來，詩中的女子手捻花枝，笑語盈盈，表現出她的嬉戲和快樂。通過詢問青鸞的音信，表達了她對遠方情人的思念和期盼。

繼而，詩句轉向描繪室內的情景。繡簾懶敞開，玉鉤垂下，微風中竹林奏出余音，形象地描繪了一個靜謐的閨房，詩人通過細膩的描寫增添了一絲幽香和寧靜的感覺。

最后兩句描述了黃昏時分的院落，燈火閃爍，傳來報信人靠近的聲音，預示著情人即將歸來，給人一種期待和喜悅的情緒。

整首詩以女子的個人情感和對愛情的期盼為主題，通過細膩的描寫和意象，將讀者帶入一個溫馨、寧靜的閨房景象，傳達出愛情的甜蜜與期待。同時，詩中運用了細膩的描寫手法和意象的運用，使詩意更加豐富深遠，給人以美感和遐想的空間。

hǎo shì jìn dài rén shū shàn
好事近（代人書扇）

wǎn qǐ juàn shū zhuāng, xié yā cuì huán yún bìn.
晚起倦梳妝，斜壓翠鬟云鬢。
shǒu niǎn huā zhī zhé xiào, wèn qīng luán yīn xìn.
手捻花枝輒笑，問青鸞音信。
xiù lián yōng juǎn yù gōu chuí, fēng huáng zòu yú yùn.
繡簾慵卷玉鉤垂，風篁奏余韻。
dēng huǒ huáng hūn yuàn luò, bào diāo ān rén jìn.
燈火黃昏院落，報雕鞍人近。