“龍塞始應春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《同洛陽李少府觀永樂公主入蕃》
孫逖

邊地鶯花少，
年來未覺新。
美人天上落，
龍塞始應春。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人孫逖創作的作品，描繪了永樂公主出嫁邊疆的景象。

詩人通過描寫邊地鶯花稀少，顯示出邊疆地區少有繁花盛開的景象，同時也暗喻戰亂頻發、自然環境惡劣。

詩中提到“美人天上落”，描繪了公主出嫁的場景，將美人比喻為天上的仙女，突顯她的嬌美和高貴。

最后兩句“龍塞始應春”，則反映了公主嫁給邊疆地區后，帶來的新生和希望。龍塞指的是邊境地區，比喻邊疆夏收及時，農田遲來的春天開始出現。

整首詩從花朵、美人到邊疆春景的描繪，通過對比展現了邊地的貧瘠和邊疆的辛苦，同時也傳達了希望與新生的主題。這首詩以簡潔的文字表達了對邊疆發展的期盼，并且通過描寫花朵和美人，展示了人與大自然的和諧共生。

tóng luò yáng lǐ shào fǔ guān yǒng lè gōng zhǔ rù fān
同洛陽李少府觀永樂公主入蕃

biān dì yīng huā shǎo, nián lái wèi jué xīn.
邊地鶯花少，年來未覺新。
měi rén tiān shàng luò, lóng sāi shǐ yīng chūn.
美人天上落，龍塞始應春。