“翠衾不暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《前調》是宋代詩人楊冠卿的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

云垂幕。
江天雪似楊花落。
楊花落。
翠衾不暖，曉寒偏覺。
起來獨倚西樓角。
客懷無耐傷離索。
傷離索。
蠻箋欲寄。
塞鴻難讠乇。

譯文：
云如帷幕垂下。
江水上的雪仿佛是楊花飄落。
楊花飄落。
翠色的被褥無法取暖，清晨的寒冷更覺刺人。
我站起身，獨自倚靠在西樓的角落。
作為客人，心中的思念無法忍受離別的痛苦。
離別的痛苦。
我想寄送一封柔軟的信箋。
但是，邊塞上的大雁很難傳遞信息。

詩意和賞析：
《前調》是一首寄托著離別之情的詩詞。詩人通過描繪江天飄落的雪花如同楊花飄落的景象，表達了離別時的凄涼和無奈之情。他描述了清晨起床時被冷風侵襲的感覺，翠色的被褥無法溫暖他的身體，這種寒冷加劇了他對離別的痛苦的感覺。

在詩的后半部分，詩人以客人的身份表達了自己的心情。他站起身，獨自倚靠在西樓的角落，思緒萬千。他感受到了離別的傷痛，無法忍受這種離別的痛苦。詩人希望能夠寄送一封柔軟的信箋，表達自己的心意，但是邊塞上的大雁很難傳遞信息，暗示了遠離的距離和難以相聚的遙遠。

整首詩以簡練的語言表達了作者內心的離愁別緒，展現了離別時的凄涼和無奈。通過描繪自然景象和內心感受的交融，詩人傳達了對離別的痛苦和對相聚的渴望。這首詩以簡潔的形式表達了作者對離別的思考和感受，展現出楊冠卿獨特的詩歌才華。

qián diào
前調

yún chuí mù.
云垂幕。
jiāng tiān xuě shì yáng huā luò.
江天雪似楊花落。
yáng huā luò.
楊花落。
cuì qīn bù nuǎn, xiǎo hán piān jué.
翠衾不暖，曉寒偏覺。
qǐ lái dú yǐ xī lóu jiǎo.
起來獨倚西樓角。
kè huái wú nài shāng lí suǒ.
客懷無耐傷離索。
shāng lí suǒ.
傷離索。
mán jiān yù jì.
蠻箋欲寄。
sāi hóng nán yán tuō.
塞鴻難讠乇。