“一紙云箋魚雁遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花（次張俊臣韻）》是宋代詩人楊冠卿創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舞處曾看花滿面。
獨倚東風，往事思量遍。
綠怨紅愁春不管。
天涯芳草人腸斷。
一紙云箋魚雁遠。
歸鳳求凰，誰識琴心怨。
臂枕香消眉黛斂。
也應為我寬金釧。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子舞蹈時的情景，她的臉上洋溢著花的笑容。詩人孤獨地依靠著東風，回憶往事，思緒萬千。在春天，綠色的怨恨和紅色的憂愁都無法打擾她。她心靈上的痛苦如同遠離家鄉的美麗青草一樣，使人心碎。一紙云箋傳遞著思念，但是魚兒和雁兒已經遠離。她渴望回到故鄉，尋找她的愛人，但是誰能理解她內心的琴弦之音的哀怨呢？她的手臂上枕著的香消失了，她的眉毛和眼睛也緊閉起來。這首詩表達了女子的思念之情和內心的痛苦。

賞析：
《蝶戀花（次張俊臣韻）》以細膩而抒情的語言描繪了女子的內心世界和情感體驗。詩中運用了許多意象和比喻，使詩詞充滿了詩意和情感。詩人通過描述女子舞蹈時的美麗笑容，以及她回憶往事和思念之情的情景，展現了她內心的復雜感受。詩中的綠色怨恨和紅色憂愁象征著春天的喜悅和煩惱，但女子卻能超脫于這些情感之上。詩人描繪了她內心的孤獨和痛苦，使人感受到她的心靈之苦。詩中的云箋、魚雁、歸鳳求凰等意象，表達了她對故鄉和愛人的思念之情，但現實卻使她的愿望難以實現。最后兩句描述了她的心靈受傷和外貌的變化，使人對她的遭遇產生同情和共鳴。

總之，《蝶戀花（次張俊臣韻）》通過細膩的描寫和抒情的語言，表達了女子的內心世界和情感體驗，使人感受到她的思念之情和內心的痛苦。這首詩詞展現了宋代文人的細膩情感和對美的追求，具有較高的藝術價值。

dié liàn huā cì zhāng jùn chén yùn
蝶戀花（次張俊臣韻）

wǔ chù céng kàn huā mǎn miàn.
舞處曾看花滿面。
dú yǐ dōng fēng, wǎng shì sī liang biàn.
獨倚東風，往事思量遍。
lǜ yuàn hóng chóu chūn bù guǎn.
綠怨紅愁春不管。
tiān yá fāng cǎo rén cháng duàn.
天涯芳草人腸斷。
yī zhǐ yún jiān yú yàn yuǎn.
一紙云箋魚雁遠。
guī fèng qiú huáng, shuí shí qín xīn yuàn.
歸鳳求凰，誰識琴心怨。
bì zhěn xiāng xiāo méi dài liǎn.
臂枕香消眉黛斂。
yě yīng wèi wǒ kuān jīn chuàn.
也應為我寬金釧。