“玉簫聲遠憶驂鸞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江神子（和陳仁和韻）》
作者：辛棄疾（宋代）
內容：
玉簫聲遠憶驂鸞。
幾悲歡。帶羅寬。
且對花前，痛飲莫留殘。
歸去小窗明月在，云一縷，玉千竿。
吳霜應點鬢云斑。
綺窗閑。夢連環。
說與東風，歸意有無間。
芳草姑蘇臺下路，和淚看，小屏山。

中文譯文：
回憶起玉簫的聲音，遠遠地想起驂鸞（古代傳說中的美麗神馬）。
多少悲傷和歡樂。扣帶寬松。
暫且對著花前，痛飲不要剩余的酒。
回到家中，小窗外明亮的月光，一縷云彩，玉竿的倒影。
吳地的霜應該已點綴上鬢發的斑白。
在華麗的窗前，閑坐著。連續的夢境。
告訴東風，回家的意思是否有了隔閡。
芳草茂盛的姑蘇臺下的路，含著眼淚看著，小屏山。

詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾的作品，通過細膩的描寫和情感表達，展現了詩人對過去事物的懷念和對歸鄉的渴望。

詩的開頭，玉簫聲遠遠地勾起了詩人對過去的回憶，他想起了美麗的驂鸞。接著，詩人表達了他的情感，他經歷了許多悲傷和歡樂，現在他希望能夠放松心情。

在花前，詩人痛飲一番，不讓酒剩余，以表達他對逝去時光的無奈和對美好的珍惜。回到家中，他看到小窗外明亮的月光和云彩，這些景象勾起了他對故鄉的思念。吳地的霜點綴著他的鬢發，顯示出歲月的痕跡。

在華麗的窗前，詩人閑坐，沉浸在連續的夢境之中。他向東風述說著回家的心意，思考著回歸的可能性和隔閡。

最后兩句以姑蘇臺下的芳草盛景為背景，詩人含著淚水凝望著這片美景，小屏山成為他心中情感的寄托。

這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人內心的情感世界，抒發了對過去的懷念和對家鄉的思念之情。通過對自然景物的描寫，詩人將自己的情感與環境相結合，展現了對人生和歸途的深思。整首詩情感真摯，意境優美，是辛棄疾獨特才情的體現。

jiāng shén zǐ hé chén rén hé yùn
江神子（和陳仁和韻）

yù xiāo shēng yuǎn yì cān luán.
玉簫聲遠憶驂鸞。
jǐ bēi huān.
幾悲歡。
dài luó kuān.
帶羅寬。
qiě duì huā qián, tòng yǐn mò liú cán.
且對花前，痛飲莫留殘。
guī qù xiǎo chuāng míng yuè zài, yún yī lǚ, yù qiān gān.
歸去小窗明月在，云一縷，玉千竿。
wú shuāng yìng diǎn bìn yún bān.
吳霜應點鬢云斑。
qǐ chuāng xián.
綺窗閑。
mèng lián huán.
夢連環。
shuō yǔ dōng fēng, guī yì yǒu wú jiàn.
說與東風，歸意有無間。
fāng cǎo gū sū tái xià lù, hé lèi kàn, xiǎo píng shān.
芳草姑蘇臺下路，和淚看，小屏山。