“敧枕櫓聲邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子（舟中記夢）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

敧枕櫓聲邊。
枕頭斜靠在船舷邊。
貪聽咿啞聒醉眠。
沉迷于那搖曳的槳聲中，迷糊地進入夢鄉。
變作笙歌花底去，依然。
夢中的景象變成了笙歌和花朵，依然清晰可見。
翠袖盈盈在眼前。
美麗的翠綠袖子在眼前晃動。
別后兩眉尖。
分別之后，眉頭如刀削般尖銳。
欲說還休夢已闌。
想要說些什么，卻被夢境的盡頭打斷。
只記埋冤前夜月，相看。
只記得埋怨之前的那個夜晚的明月，彼此相視。
不管人愁獨自圓。
無論人們的憂愁如何，明月仍然獨自圓滿。

這首詩詞描述了船中的夢境，詩人在船上貪聽櫓聲，沉醉睡眠中，夢境中出現了笙歌和花朵，以及美麗的翠袖。然而，當他醒來時，他只能回憶起夢中的一些片段，如前夜的明月和別離后的眉眼之間的情景。盡管人們可能面臨各種憂愁，但明月依然獨自圓滿。這首詩詞通過舟中的夢境描繪了詩人內心的情感和對人生的思考，表達了一種對短暫而美好瞬間的珍惜與感慨，以及對生命的堅韌和樂觀的態度。

辛棄疾以其獨特的藝術風格和才華橫溢的詩詞作品而聞名，他的詩詞充滿了對人生、愛情、離別和命運的深刻思考和感慨。這首《南鄉子（舟中記夢）》也展示了他對瞬息即逝的美好事物的敏感和對人生的深度洞察力。詩中通過對夢境的描繪，表達了對美麗瞬間的向往和對現實世界的無奈，同時也展示了詩人對生命的堅韌和對命運的樂觀態度。這種對美好事物的追求和對困境的積極應對是辛棄疾詩詞的重要主題之一。

nán xiāng zǐ zhōu zhōng jì mèng
南鄉子（舟中記夢）

jī zhěn lǔ shēng biān.
敧枕櫓聲邊。
tān tīng yī yǎ guā zuì mián.
貪聽咿啞聒醉眠。
biàn zuò shēng gē huā dǐ qù, yī rán.
變作笙歌花底去，依然。
cuì xiù yíng yíng zài yǎn qián.
翠袖盈盈在眼前。
bié hòu liǎng méi jiān.
別后兩眉尖。
yù shuō hái xiū mèng yǐ lán.
欲說還休夢已闌。
zhǐ jì mái yuān qián yè yuè, xiāng kàn.
只記埋冤前夜月，相看。
bù guǎn rén chóu dú zì yuán.
不管人愁獨自圓。