“不道被他遮得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子》是宋代文學家辛棄疾的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬萬千千恨，前前后后山。
傍人道我轎兒寬，不道被他遮得、望伊難。
今夜江頭樹，船兒系那邊。
知他熱后甚時眠，萬萬不成眠后、有誰扇。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人內心深處的思念和無奈之情。詩人表達了自己心中萬千思念和無盡的遺憾。他說無論是過去還是現在，無論是山的前面還是后面，都充滿了無盡的思念之情。詩人提到自己的轎子被別人遮住了，無法望見思念的人，心中的痛苦和無奈可想而知。他覺得今夜江頭的樹和系著船的地方都知道他的痛苦，可是他卻無法得到安慰，無法入眠，也沒有人來為他扇涼。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了詩人內心的痛苦和無奈。詩人運用了反復的修辭手法，以強調他的思念之情的廣泛和深刻。他用"萬萬千千"和"前前后后"這樣的詞語來形容他的思念之情是無邊無際的，無法計量的。他的轎子被別人遮住了，這個細節形象地表達了他無法與思念的人相見的痛苦和掙扎。他提到江頭的樹和系船的地方，暗示著他的痛苦已經擴散到了周圍的環境，但卻沒有人能理解他的心情，為他扇涼。整首詩詞以無法言說的思念之情為中心，表達了詩人深深的內心痛苦和無奈。

辛棄疾是宋代著名的愛國詩人，他的作品中常常流露出對國家和家族的憂慮和思念。這首詩詞雖然沒有明確提到國家和政治，但通過個人的思念之情，折射出了辛棄疾對國家和家族的關切。詩詞中的痛苦和無奈可以被視為辛棄疾對宋朝政治腐敗、國家衰落的悲憤之情的一種表達。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，抒發了詩人內心的痛苦和無奈，也展示了他對國家和家族的憂慮和思念，具有辛棄疾作品常見的愛國情懷。

nán gē zǐ
南歌子

wàn wàn qiān qiān hèn, qián qián hòu hòu shān.
萬萬千千恨，前前后后山。
bàng rén dào wǒ jiào ér kuān.
傍人道我轎兒寬。
bù dào bèi tā zhē dé wàng yī nán.
不道被他遮得、望伊難。
jīn yè jiāng tóu shù, chuán ér xì nà biān.
今夜江頭樹，船兒系那邊。
zhī tā rè hòu shén shí mián.
知他熱后甚時眠。
wàn wàn bù chéng mián hòu yǒu shuí shàn.
萬萬不成眠后、有誰扇。