“倩得薰風染綠衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山（茉莉）》是宋代文學家辛棄疾的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
小重山（茉莉）
倩得薰風染綠衣。
國香收不起，透冰肌。
略開些子未多時。
窗兒外，卻早被人知。
越惜越嬌癡。
一枝云鬢上，尋人宜。
莫將他去比荼{艸縻}。
分明是，他更的些兒。

詩意和賞析：
這首詩詞以茉莉花為主題，表達了作者對茉莉花的傾慕之情。

詩的第一句，“倩得薰風染綠衣”，描繪了茉莉花在清新的風中搖曳，衣裳也因為花香的沾染而變得翠綠。這句意境優美，展現了茉莉花的嬌艷和清香。

接下來的兩句，“國香收不起，透冰肌”，表達了茉莉花香撲鼻，仿佛無法遮掩和隱藏其獨特的芳香氣息。同時，詩人用“透冰肌”來形容茉莉花的花瓣，展示了花朵的嬌嫩和清新。

第四句，“略開些子未多時。窗兒外，卻早被人知”，描繪了茉莉花苞剛剛開放，還未完全綻放，但已經被觀賞者所注意到。這里融入了一種期待和欣賞的情感。

下一句，“越惜越嬌癡”，表達了作者對茉莉花的珍視和傾慕之情。作者越是珍惜這朵花，它就越顯得嬌媚動人。

最后兩句，“一枝云鬢上，尋人宜。莫將他去比荼{艸縻}。分明是，他更的些兒”，通過比喻，詩人將茉莉花與女子的美貌相聯系。茉莉花綻放在女子的發鬢上，適合尋覓佳人。詩人告誡人們不要將茉莉花與茶花相比，茉莉花更加嬌媚動人。

整首詩詞通過對茉莉花的描繪，表達了作者對美的追求和對女子的傾慕之情。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人將花朵和女子的美貌融為一體，展示了作者獨特的情感和審美觀。

xiǎo chóng shān mò lì
小重山（茉莉）

qiàn dé xūn fēng rǎn lǜ yī.
倩得薰風染綠衣。
guó xiāng shōu bù qǐ, tòu bīng jī.
國香收不起，透冰肌。
lüè kāi xiē zǐ wèi duō shí.
略開些子未多時。
chuāng ér wài, què zǎo bèi rén zhī.
窗兒外，卻早被人知。
yuè xī yuè jiāo chī.
越惜越嬌癡。
yī zhī yún bìn shàng, xún rén yí.
一枝云鬢上，尋人宜。
mò jiāng tā qù bǐ tú cao mí.
莫將他去比荼{艸縻}。
fēn míng shì, tā gèng de xiē ér.
分明是，他更的些兒。